Bản dịch của từ Hank trong tiếng Việt

Từ "hank" chủ yếu được dùng để chỉ một cuộn dây hoặc tập hợp các sợi chỉ, thường dùng trong ngành dệt may. Trong tiếng Anh Mỹ, "hank" được sử dụng phổ biến để chỉ các sản phẩm từ sợi, như bông hoặc len, trong khi ở tiếng Anh Anh, nghĩa của từ này cũng tương tự nhưng ít được dùng hơn. Phát âm "hank" trong hai phiên bản tiếng Anh tương đối giống nhau, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu và âm sắc.

Từ "hank" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể bắt nguồn từ từ "hanka" trong tiếng Đức cổ, mang nghĩa là "mảnh" hoặc "/cuộn". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ một cuộn chỉ hoặc dây được quấn lại. Sự kết nối giữa nghĩa gốc và nghĩa hiện tại thể hiện qua việc "hank" không chỉ ám chỉ đến một vật liệu mà còn thể hiện sự sắp xếp, tổ chức của các vật liệu đó, như trong ngữ cảnh dệt may.

Từ "hank" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả một loại sợi hoặc cuộn chỉ trong phần Reading và Listening. Ngoài ra, "hank" cũng có thể được sử dụng trong các tình huống thông thường như may vá, thủ công mỹ nghệ hay trong các cuộc thảo luận về dệt may và sản xuất. Các tình huống này thường liên quan đến nghệ thuật và kỹ thuật thủ công hơn là các ngữ cảnh học thuật.