Bản dịch của từ Heartstrings trong tiếng Việt
Heartstrings
Heartstrings(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Trong giải phẫu tim: những sợi gân như dây (gọi là dây chằng tim hoặc dây tendin) nối cơ nhú với các van hai lá (mitral) và van ba lá (tricuspid); giúp giữ và điều khiển sự đóng mở của van tim.
Anatomy The cordlike tendons that connect the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart.
心脏的腱索
(nghĩa bóng) Những cảm xúc sâu kín nhất của một người, những tình cảm thầm kín, dễ bị xúc động hay chạm đến trái tim.
Figurative Ones deepest emotions or inner feelings.
内心深处的情感
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/heartstrings/
"Heartstrings" là một danh từ số nhiều trong tiếng Anh, chỉ những cảm xúc sâu sắc và chân thành mà con người có thể trải qua, thường liên quan đến tình yêu, nỗi buồn hoặc nỗi nhớ. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn chương hoặc nghệ thuật để mô tả những tình cảm mãnh liệt, gợi nên sự đồng cảm. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "heartstrings" đều có cách phát âm và nghĩa như nhau, tuy nhiên, một số cách dùng có thể khác nhau đôi chút do bối cảnh văn hóa của từng khu vực.
Từ "heartstrings" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "heart" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cor" (genitive: cordis), nghĩa là "trái tim", và "strings" xuất phát từ "stringere" trong tiếng Latinh, nghĩa là "kéo, căng". Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ cảm xúc sâu sắc hoặc sự đồng cảm mãnh liệt, phản ánh mối liên hệ giữa trái tim và cảm xúc. Sự kết hợp này cho thấy cách mà những cảm xúc mạnh mẽ thúc đẩy sự kết nối giữa con người.
Từ "heartstrings" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với tỷ lệ thấp trong cả bài đọc và bài nghe, và có thể được tìm thấy trong các bài viết thảo luận về cảm xúc con người hoặc văn học. Trong ngữ cảnh phổ thông, từ này thường được sử dụng để mô tả những cảm xúc sâu sắc, thường liên quan đến tình yêu, nỗi buồn hay các tác động tâm lý mạnh mẽ, chẳng hạn như trong các tác phẩm nghệ thuật, văn chương hay phim ảnh.
"Heartstrings" là một danh từ số nhiều trong tiếng Anh, chỉ những cảm xúc sâu sắc và chân thành mà con người có thể trải qua, thường liên quan đến tình yêu, nỗi buồn hoặc nỗi nhớ. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn chương hoặc nghệ thuật để mô tả những tình cảm mãnh liệt, gợi nên sự đồng cảm. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "heartstrings" đều có cách phát âm và nghĩa như nhau, tuy nhiên, một số cách dùng có thể khác nhau đôi chút do bối cảnh văn hóa của từng khu vực.
Từ "heartstrings" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "heart" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "cor" (genitive: cordis), nghĩa là "trái tim", và "strings" xuất phát từ "stringere" trong tiếng Latinh, nghĩa là "kéo, căng". Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ cảm xúc sâu sắc hoặc sự đồng cảm mãnh liệt, phản ánh mối liên hệ giữa trái tim và cảm xúc. Sự kết hợp này cho thấy cách mà những cảm xúc mạnh mẽ thúc đẩy sự kết nối giữa con người.
Từ "heartstrings" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, với tỷ lệ thấp trong cả bài đọc và bài nghe, và có thể được tìm thấy trong các bài viết thảo luận về cảm xúc con người hoặc văn học. Trong ngữ cảnh phổ thông, từ này thường được sử dụng để mô tả những cảm xúc sâu sắc, thường liên quan đến tình yêu, nỗi buồn hay các tác động tâm lý mạnh mẽ, chẳng hạn như trong các tác phẩm nghệ thuật, văn chương hay phim ảnh.