Anh - Việt
heating
Noun UncountableNounVerb
heating (Noun Uncountable)
/hˈitiŋ/
/hˈitɪŋ/
AI
Ví dụ
Sưởi ấm trong nhà có thể giảm chi phí năng lượng đáng kể vào mùa đông.Heating in homes can reduce energy costs significantly during winter months.
Sưởi ấm không phải lúc nào cũng hiệu quả trong những ngôi nhà cũ như nhà Smith.Heating is not always efficient in older buildings like the Smith house.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trạng thái được làm nóng; quá trình hoặc tình trạng có nhiệt độ tăng lên (ví dụ: làm ấm phòng, hệ thống sưởi đang hoạt động).
the state of being heated
Ví dụ
Nhiệt độ trong nhà tăng lên vào mùa đông, đặc biệt là tháng Mười Hai.Heating in homes increases during winter months, especially in December.
Nhiệt độ không phải lúc nào cũng phải chăng cho các gia đình thu nhập thấp ở thành phố.Heating is not always affordable for low-income families in urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động làm nóng hoặc quá trình làm cho vật, không gian hoặc chất gì đó trở nên ấm hơn; thường dùng để nói về việc bật hệ thống sưởi trong nhà hoặc làm nóng đồ ăn.
the act of heating
Ví dụ
Việc sưởi ấm là cần thiết để thoải mái trong mùa đông ở Chicago.Heating is essential for comfort during winter months in Chicago.
Việc sưởi ấm không luôn giảm hóa đơn năng lượng cho các gia đình ở Mỹ.Heating does not always reduce energy bills for families in America.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
heating (Noun)
/hˈitiŋ/
/hˈitɪŋ/
AI
Ví dụ
Hệ thống sưởi ở trung tâm cộng đồng của chúng tôi bị hỏng mùa đông này.The heating in our community center is broken this winter.
Hệ thống sưởi không hoạt động tốt trong căn hộ của bạn tôi.The heating does not work well in my friend's apartment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hệ thống sưởi ấm trong căn hộ của tôi hoạt động hiệu quả vào mùa đông.The heating in my apartment works efficiently during winter months.
Hệ thống sưởi ấm không hoạt động tốt ở trung tâm cộng đồng.The heating does not function well in the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Làm ấm nhà là cần thiết trong mùa đông lạnh ở New York.Heating homes is essential during cold winters in New York.
Làm ấm không gian công cộng không giảm tiêu thụ năng lượng hiệu quả.Heating public spaces does not reduce energy consumption effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
heating (Verb)
/hˈitiŋ/
/hˈitɪŋ/
AI
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng đang ấm lên cho lễ hội mùa đông tuần tới.The community center is heating up for the winter festival next week.
Công viên địa phương không đủ ấm cho các buổi tụ họp buổi tối.The local park is not heating enough for the evening gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Làm cho một tình huống trở nên sôi động, kịch tính hoặc mãnh liệt hơn; tăng cường cảm xúc, căng thẳng hoặc không khí của sự kiện.
to lend excitement or intensity to a situation
Ví dụ
Cuộc tranh luận đã làm cho cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu thêm sôi nổi.The debate heated the discussion about climate change among the students.
Luật mới không làm tăng sự quan tâm đến các dự án phục vụ cộng đồng.The new law did not heat the interest in community service projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đang làm ấm trung tâm cộng đồng cho sự kiện xã hội tối nay.They are heating the community center for tonight's social event.
Các tình nguyện viên không đang làm ấm thức ăn cho nhà tạm trú vô gia cư.The volunteers are not heating the food for the homeless shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "heating" trong tiếng Anh chỉ quá trình hoặc hành động làm tăng nhiệt độ của một vật thể hoặc không gian. Trong ngữ cảnh kỹ thuật, "heating" thường liên quan đến các hệ thống sưởi, thiết bị hoặc công nghệ sử dụng để tạo ra hoặc duy trì nhiệt. Đối với tiếng Anh Anh, từ này có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, nhưng đôi khi có sự khác biệt trong cách phát âm hoặc các thiết bị cụ thể. Ví dụ, từ "central heating" phổ biến trong cả hai ngữ quốc gia, mặc dù có thể có sự khác biệt về các thiết bị được sử dụng tùy theo vùng miền.