Anh - Việt
lighten the mood
VerbPhrase
lighten the mood (Verb)
/lˈaɪtən ðə mˈud/
/lˈaɪtən ðə mˈud/
AI
Nghĩa 01
làm cho tình huống hoặc bầu không khí trở nên vui vẻ hoặc thoải mái hơn
to make a situation or atmosphere more cheerful or relaxed
Ví dụ
Cô ấy đã kể một câu chuyện hài hước để làm không khí vui vẻ hơn tại bữa tiệc.She told a joke to lighten the mood at the party.
Họ đã không làm không khí vui vẻ hơn trong cuộc thảo luận nghiêm túc.They didn't lighten the mood during the serious discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
giảm bớt nỗi buồn hoặc nghiêm trọng
to alleviate sadness or seriousness
Ví dụ
John đã kể một câu chuyện cười để làm nhẹ bầu không khí ở bữa tiệc.John told a joke to lighten the mood at the party.
Bộ phim buồn không làm nhẹ bầu không khí giữa các bạn bè.The sad movie did not lighten the mood among the friends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những câu chuyện cười của cô ấy luôn làm không khí vui vẻ hơn.Her jokes always lighten the mood during our social gatherings.
Sự tiêu cực của anh ấy không làm không khí vui vẻ hơn tại các bữa tiệc.His negativity does not lighten the mood at our parties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
lighten the mood (Phrase)
/lˈaɪtən tʰˈiː mˈuːd/
/ˈɫaɪtən ˈθi ˈmud/
AI
Ví dụ
Trò đùa có thể giúp không khí bớt căng thẳng trong cuộc họp nghiêm túc.Jokes can lighten the mood during a serious meeting.
Cô ấy không làm cho không khí dễ chịu hơn khi cả phòng im lặng.She did not lighten the mood when the room was silent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những câu chuyện cười của diễn viên hài làm không khí xã hội vui vẻ hơn nhanh chóng.The comedian's jokes lighten the mood at social events quickly.
Cô ấy không làm giảm căng thẳng trong cuộc họp nghiêm túc hôm qua.She didn't lighten the mood during the serious meeting yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "lighten the mood" có nghĩa là làm cho không khí trở nên vui vẻ và thoải mái hơn, thường trong bối cảnh căng thẳng hoặc nghiêm túc. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh; tuy nhiên, ở phần viết có thể xuất hiện một số khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này thường gặp trong giao tiếp không chính thức hơn, trong khi tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng trong các cuộc hội thoại trang trọng hơn.