Bản dịch của từ Nark trong tiếng Việt
Nark
Nark(Noun)
(Úc, lóng) Người khó chịu, đặc biệt là người hay làm khó người khác.
(Australia, slang) An unpleasant person, especially one who makes things difficult for others.
Nark(Verb)
(nội động từ, tiếng lóng) Phàn nàn.
(intransitive, slang) To complain.
(chuyển tiếp, tiếng lóng) Làm phiền hoặc chọc tức.
(transitive, slang) To annoy or irritate.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/nark/
Từ "nark" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ hành động báo cáo hoặc tố giác ai đó, thường liên quan đến việc vi phạm pháp luật hoặc sử dụng ma túy. Ở Anh, "nark" có thể sử dụng như một danh từ chỉ người tố giác, trong khi ở Mỹ, từ này chủ yếu mang sắc thái tiêu cực. Tuy nhiên, cả hai tiếng Anh đều chung một cách hiểu cơ bản là hành động chỉ định người vi phạm, nhưng ngữ cảnh và sắc thái có thể khác nhau.
Từ "nark" xuất phát từ tiếng Anh thế kỷ 19, có nguồn gốc từ từ lóng "narcotic" có nguồn gốc latinh "narcoticus", từ tiếng Hy Lạp "narkōtikos", nghĩa là "để làm ngủ mê". Ban đầu, thuật ngữ này liên quan đến các chất gây nghiện có khả năng làm tê liệt hay gây buồn ngủ. Theo thời gian, "nark" đã phát triển thành thuật ngữ chỉ những người báo cáo về hành vi phạm pháp, tạo ra mối liên hệ giữa sự xác nhận và sự tiếp xúc với ma túy.
Từ "nark" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh của ngôn ngữ không chính thức và tiếng lóng, thường ám chỉ đến việc tố giác hoặc báo cáo hành vi phạm pháp, đặc biệt là trong các băng nhóm. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có tần suất thấp vì nó không phổ biến trong các văn bản học thuật hay ngữ cảnh chính thức. Thường thấy trong hội thoại hàng ngày hoặc truyền thông đại chúng, từ này có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến pháp luật hoặc các vấn đề xã hội.
Họ từ
Từ "nark" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ hành động báo cáo hoặc tố giác ai đó, thường liên quan đến việc vi phạm pháp luật hoặc sử dụng ma túy. Ở Anh, "nark" có thể sử dụng như một danh từ chỉ người tố giác, trong khi ở Mỹ, từ này chủ yếu mang sắc thái tiêu cực. Tuy nhiên, cả hai tiếng Anh đều chung một cách hiểu cơ bản là hành động chỉ định người vi phạm, nhưng ngữ cảnh và sắc thái có thể khác nhau.
Từ "nark" xuất phát từ tiếng Anh thế kỷ 19, có nguồn gốc từ từ lóng "narcotic" có nguồn gốc latinh "narcoticus", từ tiếng Hy Lạp "narkōtikos", nghĩa là "để làm ngủ mê". Ban đầu, thuật ngữ này liên quan đến các chất gây nghiện có khả năng làm tê liệt hay gây buồn ngủ. Theo thời gian, "nark" đã phát triển thành thuật ngữ chỉ những người báo cáo về hành vi phạm pháp, tạo ra mối liên hệ giữa sự xác nhận và sự tiếp xúc với ma túy.
Từ "nark" được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh của ngôn ngữ không chính thức và tiếng lóng, thường ám chỉ đến việc tố giác hoặc báo cáo hành vi phạm pháp, đặc biệt là trong các băng nhóm. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có tần suất thấp vì nó không phổ biến trong các văn bản học thuật hay ngữ cảnh chính thức. Thường thấy trong hội thoại hàng ngày hoặc truyền thông đại chúng, từ này có thể xuất hiện trong các tình huống liên quan đến pháp luật hoặc các vấn đề xã hội.