Bản dịch của từ New world order trong tiếng Việt

Một mô hình tổ chức xã hội, tương tác hoặc kiểm soát mới hoặc thay thế; (Chính trị) sự cân bằng quyền lực mới giữa các quốc gia, đôi khi thể hiện qua các thỏa thuận quốc tế nhằm duy trì ổn định chính trị; đặc biệt (trong thời gian gần đây) là trạng thái của chính trị toàn cầu và nền kinh tế toàn cầu sau khi chiến tranh Lạnh kết thúc.

A new or alternative model of social organization, interaction, or control; (Politics) a new balance of power among nations, sometimes expressed through international agreements established to maintain political stability; especially (in recent usage), the global political situation and the global economy after the end of the Cold War.

一种关于社会组织、互动或控制的全新或替代模型；（政治层面）国家之间新的权力平衡，有时体现在国家层面的国际协议中，以维护政治稳定；尤其是在近年的用法中，指冷战结束后全球的政治局势和全球经济的整体状态。