Anh - Việt
pay through the nose
Idiom
pay through the nose (Idiom)
AI
Nghĩa 01 · phải trả một số tiền cắt cổ cho một cái gì đó.
phải trả một số tiền cắt cổ cho một cái gì đó.
to pay an exorbitant amount for something.
Ví dụ
Tôi luôn phải trả giá quá đắt cho quần áo thương hiệu.I always pay through the nose for designer clothes.
Cô ấy từ chối trả giá quá đắt cho nhà hàng đắt tiền.She refuses to pay through the nose for expensive restaurants.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sinh viên thường phải trả giá đắt cho học phí đại học.Students often pay through the nose for college tuition fees.
Phụ huynh nên tránh trả giá đắt cho các chi phí không cần thiết.Parents should avoid paying through the nose for unnecessary expenses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "pay through the nose" là một thành ngữ tiếng Anh, có nghĩa là chi trả một số tiền lớn, thường là vượt mức bình thường, cho một sản phẩm hoặc dịch vụ nào đó. Nguồn gốc của cụm từ này chưa được xác định rõ ràng, nhưng nó có thể liên quan đến việc bị ép buộc phải trả tiền. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với nghĩa không thay đổi, tuy nhiên có thể có sự khác biệt về ngữ cảnh sử dụng và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.