Bản dịch của từ Pie trong tiếng Việt

Từ "pie" chỉ đến món bánh có lớp vỏ bên ngoài, thường được làm từ bột mì, và chứa các loại nhân đa dạng, từ trái cây cho đến thịt. Trong tiếng Anh, "pie" có thể được sử dụng trong cả Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, một số loại pie, như "shepherd's pie" (bánh thịt cừu) ở Anh và "pot pie" (bánh nướng nhân) ở Mỹ, thể hiện sự khác biệt về văn hóa ẩm thực. Về cách phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể.

Từ "pie" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "pye", được vay mượn từ tiếng Latinh "pica", có nghĩa là "chim ác là". Tiếng Latinh này liên kết với khái niệm về sự kết hợp và đa dạng, phản ánh tính chất phức tạp của chiếc bánh, thường được làm từ nhiều nguyên liệu khác nhau. Vào thời Trung Cổ, "pie" chỉ những món ăn đa dạng và phức tạp, và ngày nay từ này đã phát triển để chỉ bánh ngọt hoặc mặn, thể hiện sự phong phú trong ẩm thực.

Từ "pie" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của IELTS, chủ yếu trong đề tài về ẩm thực hoặc văn hóa. Trong phần Nghe và Đọc, "pie" có thể được đề cập đến trong các đoạn hội thoại hoặc bài viết liên quan đến chế biến thực phẩm hoặc sự kiện xã hội. Trong phần Nói và Viết, thí sinh thường sử dụng từ này khi mô tả sở thích ẩm thực hoặc trong các bài viết về lễ hội. Từ "pie" cũng thường gặp trong ngữ cảnh hàng ngày liên quan đến món ăn, đặc biệt trong các cuộc trò chuyện về món tráng miệng.