Bản dịch của từ Pinion trong tiếng Việt
Pinion
Pinion(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Pinion(Verb)
Buộc chặt hoặc giữ cho ai đó không thể cử động bằng cách trói tay hoặc chân; làm ai đó bị bất động bằng việc buộc hoặc giữ chặt.
Restrain or immobilize (someone) by tying up or holding their arms or legs.
束缚或固定（某人），使其无法活动。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pinion/
Từ "pinion" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "pignon", mang nghĩa chỉ một bộ phận trong cơ khí, đặc biệt là trong bánh răng. Trong tiếng Anh, "pinion" chỉ một bánh răng nhỏ, thường được lắp ráp với bánh răng lớn hơn để tạo ra chuyển động. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Việc sử dụng từ này chủ yếu liên quan đến kỹ thuật và cơ khí.
Từ "pinion" có nguồn gốc từ từ Latinh "pinna", có nghĩa là "cái lông vũ" hoặc "cánh". Từ này đã được chuyển vào tiếng Pháp cổ như "pignon", nghĩa là "cánh" hay "phần gắn với cánh". Trong tiếng Anh, "pinion" không chỉ mô tả phần cánh của một con chim mà còn mở rộng ý nghĩa, chỉ mối liên hệ giữa các bộ phận chuyển động trong cơ khí. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự kết nối chặt chẽ giữa phần cơ thể và chức năng chuyển động.
Từ "pinion" ít xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành và kỹ thuật của nó liên quan đến cơ khí và cơ cấu. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, "pinion" thường được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật, mô tả phần của bánh răng trong cơ khí, hoặc trong ngữ cảnh biểu tượng, chỉ sự ràng buộc hoặc kiểm soát. Sự hạn chế trong sử dụng từ này cho thấy độ chuyên môn cao và yêu cầu người sử dụng phải có kiến thức nền tảng trong kỹ thuật để hiểu và áp dụng chính xác.
Họ từ
Từ "pinion" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "pignon", mang nghĩa chỉ một bộ phận trong cơ khí, đặc biệt là trong bánh răng. Trong tiếng Anh, "pinion" chỉ một bánh răng nhỏ, thường được lắp ráp với bánh răng lớn hơn để tạo ra chuyển động. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách phát âm tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Việc sử dụng từ này chủ yếu liên quan đến kỹ thuật và cơ khí.
Từ "pinion" có nguồn gốc từ từ Latinh "pinna", có nghĩa là "cái lông vũ" hoặc "cánh". Từ này đã được chuyển vào tiếng Pháp cổ như "pignon", nghĩa là "cánh" hay "phần gắn với cánh". Trong tiếng Anh, "pinion" không chỉ mô tả phần cánh của một con chim mà còn mở rộng ý nghĩa, chỉ mối liên hệ giữa các bộ phận chuyển động trong cơ khí. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự kết nối chặt chẽ giữa phần cơ thể và chức năng chuyển động.
Từ "pinion" ít xuất hiện trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành và kỹ thuật của nó liên quan đến cơ khí và cơ cấu. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, "pinion" thường được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật, mô tả phần của bánh răng trong cơ khí, hoặc trong ngữ cảnh biểu tượng, chỉ sự ràng buộc hoặc kiểm soát. Sự hạn chế trong sử dụng từ này cho thấy độ chuyên môn cao và yêu cầu người sử dụng phải có kiến thức nền tảng trong kỹ thuật để hiểu và áp dụng chính xác.