Anh - Việt
pissing
NounVerbAdjective
pissing (Noun)
/pˈɪsˌɪŋ/
/pˈɪsˌɪŋ/
AI
Ví dụ
Việc đi tiểu công cộng là một vấn đề phổ biến ở nhiều khu đô thị.Public pissing is a common issue in many urban areas.
Đi tiểu ở nơi công cộng không được phép ở hầu hết các thành phố.Pissing in public places is not allowed in most cities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tiếng ồn liên tục từ công trình thực sự làm tôi khó chịu hôm nay.The constant noise from construction is really pissing me off today.
Đường tắc này không làm mọi người khó chịu, phải không?This traffic jam is not pissing everyone off, is it?
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Từ lóng dùng để chỉ một người đáng khinh, người vô giá trị hoặc hành xử rất tệ; mang sắc thái xúc phạm.
Ví dụ
Người đó thật sự là một kẻ pissing trong cuộc họp cộng đồng của chúng tôi.That guy is a real pissing in our community meeting.
Cô ấy không phải là một kẻ pissing; cô ấy giúp đỡ mọi người cần.She is not a pissing; she helps everyone in need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pissing (Verb)
/pˈɪsˌɪŋ/
/pˈɪsˌɪŋ/
AI
Ví dụ
Tôi đang làm bạn bè khó chịu với những phàn nàn về giao thông.I am pissing off my friends with constant complaints about traffic.
Cô ấy không phàn nàn về sự đối xử bất công trong cộng đồng.She is not pissing about the unfair treatment in our community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Dạng hiện tại tiếp diễn của động từ “piss” nghĩa là đi tiểu (thường là cách nói thô, không lịch sự).
present participle of piss urinate
Ví dụ
Mọi người đang tiểu tiện ở nơi công cộng trong các lễ hội như Coachella.People are pissing in public places during festivals like Coachella.
Không ai nên tiểu tiện trên đường phố trong khu phố của chúng ta.No one should be pissing on the streets in our neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đang lãng phí tiền tiết kiệm vào những món đồ xa xỉ không cần thiết.They are pissing away their savings on unnecessary luxury items.
Cô ấy không lãng phí thời gian với những bài đăng trên mạng xã hội.She is not pissing time with trivial social media posts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pissing (Adjective)
/pˈɪsˌɪŋ/
/pˈɪsˌɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Từ lóng dùng để miêu tả cái gì đó cực kỳ phiền phức, khó chịu hoặc kinh khủng.
Ví dụ
Tiếng ồn liên tục từ công trường đang làm tôi khó chịu.The constant noise from the construction site is pissing me off.
Thái độ khó chịu này đối với người khác là không thể chấp nhận.This pissing attitude towards others is not acceptable in our society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi thấy thái độ bực bội của anh ấy rất khó chịu trong các buổi gặp gỡ.I find his pissing attitude very annoying in social gatherings.
Những bình luận bực bội của cô ấy không giúp gì cho cuộc trò chuyện.Her pissing comments do not help the conversation at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pissing" trong tiếng Anh là dạng gerund hoặc hiện tại phân từ của động từ "piss", có nghĩa là tiểu tiện. Trong tiếng Anh Anh, "pissing" thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để chỉ việc tiểu tiện hoặc nhằm thể hiện sự khó chịu; trong khi đó, tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng từ này nhưng chủ yếu trong ngữ cảnh thân mật, thô tục, và không phổ biến trong văn viết chính thức. Từ này cũng có thể mang nghĩa ẩn dụ, như trong cụm từ "pissing off" để chỉ sự làm phiền người khác.