Anh - Việt
plat
NounVerb
plat (Noun)
/plæt/
/plæt/
AI
Nghĩa 01
Bản đồ, sơ đồ thể hiện ranh giới của các thửa đất (lô đất), thường dùng trong hồ sơ pháp lý hoặc giấy tờ đất đai để chỉ rõ kích thước, vị trí và giới hạn từng mảnh đất.
A map showing the boundaries of real properties delineating one or more plots of land especially one that forms part of a legal document.
Ví dụ
Cô ấy đã sử dụng một bản đồ để chỉ ra ranh giới của tài sản của mình.She used a plat to show the boundaries of her property.
Anh ấy đã không bao gồm bản đồ vào tài liệu pháp lý một cách vô tình.He didn't include the plat in the legal document by mistake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Kế hoạch lật đổ chính phủ thất bại thảm hại.The plat to overthrow the government failed miserably.
Không có bằng chứng nào về bất kỳ mưu đồ nào chống lại hệ thống xã hội.There is no evidence of any plat against the social system.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã mua một miếng đất để xây ngôi nhà mơ ước của mình.She bought a plat of land to build her dream house.
Anh ấy không thể mua được một miếng đất ở khu phố đắt đỏ.He couldn't afford a plat in the expensive neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
plat (Verb)
/plæt/
/plæt/
AI
Nghĩa 01
(động từ) Vẽ hoặc lập sơ đồ phân lô và đường xá trên bản đồ; chia đất thành các lô (kể cả ghi rõ đường, ranh giới) để phục vụ việc bán, xây dựng hoặc lập quy hoạch.
transitive To create a plat to lay out property lots and streets to map.
Ví dụ
Cô ấy đã đặt ra khu phố mới, bao gồm các con đường và lô đất.She platted the new neighborhood, including streets and lots.
Anh ấy không đặt ra đất đúng cách, gây ra sự nhầm lẫn trong bản đồ.He did not plat the land correctly, causing confusion in mapping.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "plat" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "đĩa" hoặc "mặt phẳng". Trong tiếng Anh, "plat" thường được sử dụng trong ngữ cảnh địa chính, chỉ một sơ đồ hoặc bản đồ hiển thị các khu đất và vị trí của chúng. Từ này ít được sử dụng trong tiếng Anh Bắc Mỹ, trong khi ở Anh, nó có thể được thấy trong các tài liệu pháp lý về đất đai. Phiên âm (phát âm) trong tiếng Anh không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể.