Bản dịch của từ Pretty face trong tiếng Việt

"chỉ là một khuôn mặt xinh đẹp" và các biến thể: không có phẩm chất nào khác ngoài sự hấp dẫn, đặc biệt là với hàm ý về trí thông minh thấp; thường trong ngữ cảnh tiêu cực. Cũng vậy: "hơn cả (chỉ) một khuôn mặt xinh đẹp": có phẩm chất khác ngoài sự hấp dẫn đơn thuần, đặc biệt là trí thông minh.

"to be just a pretty face" and variants: to have no qualities other than attractiveness, especially with connotations of low intelligence; usually in negative contexts. Also: "to be more than (just) a pretty face": to have qualities other than mere attractiveness, especially intelligence.

Tên đầy đủ hơn là "kangaroo mặt đẹp", "wallaby mặt đẹp". Chuột túi đuôi roi, Macropus parryi, ở miền đông Úc, có màu nhạt và mảnh khảnh với các sọc trắng và đen trên mặt và tai.

More fully "pretty-face kangaroo", "pretty-face wallaby". The whiptail wallaby, Macropus parryi, of eastern Australia, which is pale and slender with white and blackish stripes on the face and ears.

Một người có khuôn mặt xinh đẹp. Cũng được dùng để gọi một cách trìu mến. Hiện nay hiếm, ngoại trừ nghĩa 1b.

A person with a pretty face. Also as a term of endearment. Now rare, except in sense 1b.