Bản dịch của từ Proud as a peacock trong tiếng Việt

Proud as a peacock

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Proud as a peacock (Idiom)

01

Cảm thấy rất tự hào hoặc hài lòng với bản thân; thường được dùng để mô tả ai đó đang khoe khoang thành tích của mình.

Feeling very proud or pleased with oneself; often used to describe someone who is showing off their achievements.

Ví dụ

She was proud as a peacock after winning the speech contest.

Cô ấy tự hào như một con công sau khi thắng cuộc thi nói.

He is not proud as a peacock about his recent promotion.

Anh ấy không tự hào như một con công về việc thăng chức gần đây.

Are you proud as a peacock of your IELTS score?

Bạn có tự hào như một con công về điểm IELTS của mình không?

02

Một cụm từ được sử dụng để nhấn mạnh sự tự hào và kiêu ngạo của ai đó, tương tự như việc khoe khoang.

A phrase used to emphasize someone's pride and vanity, similar to being boastful.

Ví dụ

She walked into the party, proud as a peacock.

Cô ấy bước vào bữa tiệc, tự hào như một con công.

He is not proud as a peacock about his achievements.

Anh ấy không tự hào như một con công về thành tích của mình.

Is she truly proud as a peacock of her new car?

Cô ấy có thật sự tự hào như một con công về chiếc xe mới không?

03

Truyền đạt một cảm giác hùng vĩ hoặc tự hào thái quá về một thành tựu cụ thể.

Conveying a sense of grandeur or excessive pride in a specific accomplishment.

Ví dụ

She felt proud as a peacock after winning the community award.

Cô ấy cảm thấy tự hào như một con công sau khi giành giải thưởng cộng đồng.

He is not proud as a peacock about his recent promotion.

Anh ấy không tự hào như một con công về sự thăng chức gần đây.

Are you proud as a peacock of your volunteer work?

Bạn có tự hào như một con công về công việc tình nguyện của mình không?

Chu Du Speak

Chat AI

Bạn

Luyện Speaking sử dụng Proud as a peacock cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Proud as a peacock

Không có idiom phù hợp