Anh - Việt
rattler
NounVerb
rattler (Noun)
/ɹˈætəlɚ/
/ɹˈætlɚ/
AI
Ví dụ
Con rắn chuông đã làm trẻ em sợ hãi tại sự kiện xã hội hôm thứ Bảy.The rattler scared the children at the social event last Saturday.
Không có con rắn chuông nào trong công viên trong buổi picnic cộng đồng.There was no rattler in the park during the community picnic.
Ví dụ
Cái kêu ở lễ hội đã giải trí cho nhiều trẻ em với âm thanh của nó.The rattler at the festival entertained many children with its sound.
Cái kêu đã không hoạt động trong sự kiện cộng đồng thứ Bảy tuần trước.The rattler didn't work during the community event last Saturday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người làm ồn tại bữa tiệc khiến mọi người cười và nhảy múa vui vẻ.The rattler at the party made everyone laugh and dance joyfully.
Người làm ồn không mang lại niềm vui nào cho buổi gặp mặt xã hội.The rattler did not bring any fun to the social gathering.
rattler (Verb)
AI
Nghĩa 01
(động từ) chuyển động hoặc lắc mạnh, rung mạnh một cách dữ dội
to move or shake vigorously
Ví dụ
Các nhà biểu tình đã rung chuyển cánh cổng trong cuộc biểu tình thứ Bảy vừa qua.The protesters rattled the gates during the demonstration last Saturday.
Cộng đồng không rung chuyển tiếng nói của họ trong cuộc họp thị trấn.The community did not rattle their voices during the town hall meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(dùng cho người hoặc tình huống) trở nên bối rối, kích động hoặc hốt hoảng; mất bình tĩnh và hành động lo lắng
to become agitated or excited
Ví dụ
Đám đông bắt đầu kích thích khi buổi hòa nhạc bắt đầu lúc 8 giờ tối.The crowd began to rattler when the concert started at 8 PM.
Anh ấy không bị kích thích trong cuộc tranh luận căng thẳng về các vấn đề xã hội.He did not rattler during the tense debate on social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đám đông đã làm rung cánh cổng trong cuộc biểu tình tuần trước.The crowd rattled the gates during the protest last week.
Âm thanh không làm rung chuyển người phát biểu tại sự kiện xã hội.The noise did not rattle the speaker at the social event.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Rattler là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ loài rắn chuông thuộc họ Viperidae, nổi bật với âm thanh phát ra từ phần đuôi chứa những vảy rung. Trong tiếng Mỹ, từ này còn được sử dụng để chỉ một loại xe máy nhỏ gọn, thường dùng để di chuyển nhanh và linh hoạt. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể không sử dụng từ này phổ biến cho nghĩa xe máy. Rattler thể hiện sự đa dạng trong ngữ nghĩa và cách sử dụng, phản ánh sự khác biệt văn hóa giữa hai miền.