Bản dịch của từ Skank trong tiếng Việt
Skank
Skank (Noun)
Một thuật ngữ miệt thị dành cho phụ nữ lăng nhăng.
A derogatory term for a promiscuous woman
Many people unfairly label her as a skank without knowing her.
Nhiều người không công bằng gán cho cô ấy là một kẻ hư hỏng mà không biết.
She is not a skank; she values her relationships deeply.
Cô ấy không phải là một kẻ hư hỏng; cô ấy coi trọng các mối quan hệ của mình.
Why do some call her a skank for dating multiple men?
Tại sao một số người gọi cô ấy là kẻ hư hỏng vì hẹn hò với nhiều đàn ông?
Many young people enjoy skank at parties in New York City.
Nhiều người trẻ thích nhảy skank tại các bữa tiệc ở New York.
Most clubs do not play skank music anymore.
Hầu hết các câu lạc bộ không còn chơi nhạc skank nữa.
Is skank popular among teenagers in your town?
Nhạc skank có phổ biến trong giới trẻ ở thị trấn của bạn không?
Một người có phẩm chất thấp hoặc đáng khinh.
A lowquality or contemptible person
Many people consider him a skank for his rude behavior.
Nhiều người coi anh ta là một kẻ thấp hèn vì hành vi thô lỗ.
She is not a skank; she helps others in need.
Cô ấy không phải là một kẻ thấp hèn; cô ấy giúp đỡ người khác.
Is he really a skank, or just misunderstood?
Liệu anh ta thực sự là một kẻ thấp hèn, hay chỉ bị hiểu lầm?
Skank (Verb)
Many students skank others for their different opinions during discussions.
Nhiều sinh viên coi thường ý kiến khác biệt của người khác trong thảo luận.
Teachers should not skank any student based on their background.
Giáo viên không nên coi thường bất kỳ học sinh nào dựa trên hoàn cảnh của họ.
Why do some people skank others in social media comments?
Tại sao một số người lại coi thường người khác trong bình luận trên mạng xã hội?
They skank energetically at the local dance party every Friday night.
Họ nhảy skank một cách đầy năng lượng tại bữa tiệc khiêu vũ địa phương mỗi tối thứ Sáu.
She does not skank during formal events like weddings or graduations.
Cô ấy không nhảy skank trong các sự kiện trang trọng như đám cưới hoặc lễ tốt nghiệp.
Do you skank when you go to reggae concerts in the city?
Bạn có nhảy skank khi đi xem các buổi hòa nhạc reggae trong thành phố không?
Họ từ
Từ "skank" thường được sử dụng trong ngữ cảnh tiếng Anh để chỉ một người, thường là phụ nữ, có hành vi dâm đãng hoặc ăn mặc hở hang. Trong tiếng Anh Mỹ, "skank" mang ý nghĩa tiêu cực và thường gắn liền với sự khinh miệt về phẩm hạnh. Trong khi đó, ở tiếng Anh Anh, từ này có thể chỉ hành vi đáng chê bai nhưng ít phổ biến hơn. Từ này còn có thể chỉ một thể loại nhạc reggae, có nguồn gốc từ Jamaica, do đó, ngữ nghĩa của nó có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh sử dụng.
Từ "skank" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cho là bắt nguồn từ từ tiếng Latinh "scanca", có nghĩa là "đi khập khiễng". Ban đầu, từ này diễn tả những hành động không thanh lịch hoặc mang tính chất thấp kém. Theo thời gian, từ này đã phát triển để chỉ một người phụ nữ có hành vi tình dục phóng túng, thể hiện rõ nét những đánh giá xã hội tiêu cực. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa hình thức và nội dung, cùng với tính tiêu cực thường gắn liền với những hình ảnh này trong văn hóa.
Từ "skank" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh không chính thức hoặc trong văn hóa đại chúng. Trong các tình huống thường gặp, từ này thường được dùng để chỉ một người phụ nữ có hành vi tình dục phóng khoáng, đồng thời còn mang sắc thái xúc phạm. Do đó, việc sử dụng từ này trong các tình huống học thuật hoặc trang trọng là không phù hợp.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp