Bản dịch của từ Slapstick trong tiếng Việt

Từ "slapstick" ám chỉ một thể loại hài kịch có sử dụng các yếu tố hài hước thái quá, bao gồm hành động mạnh bạo và ngu ngốc, thường dẫn đến sự tai nạn hoặc rắc rối. Trong ngữ cảnh văn hóa, slapstick thường được thể hiện qua các bộ phim hoặc vở kịch, nổi bật với các tình huống bất ngờ và cách diễn xuất phóng đại. Từ này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ, nhưng cách phát âm có thể khác nhau đôi chút do ngữ âm địa phương.

Từ "slapstick" có nguồn gốc từ tiếng Latin "biocca", có nghĩa là "đồ chơi" hoặc "vũ khí". Từ này đã phát triển qua tiếng Ý "slapstick", chỉ một loại đồ vật được dùng trong các màn biểu diễn hài kịch để tạo ra âm thanh bất ngờ. Thế kỷ 17, thuật ngữ này đã được kết hợp với thể loại hài hước tồi tệ, dẫn đến nghĩa hiện tại chỉ phong cách hài kịch dựa vào các tình huống xô bồ, ngớ ngẩn. Sự phát triển này phản ánh tinh thần giải trí và sự ưa chuộng trong nghệ thuật biểu diễn.

Từ "slapstick" không thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhưng có thể gặp trong phần nghe và đọc, liên quan đến thể loại hài kịch. Trong các tình huống đời sống, "slapstick" được sử dụng để mô tả các hình thức giải trí dựa trên hành động hài hước thể chất, thường gặp trong phim ảnh, vở kịch và chương trình truyền hình. Từ này có liên quan đến các ngữ cảnh mô tả sự hài hước bằng hành động phô trương, gây cười một cách vô tình hoặc không chủ ý.