Bản dịch của từ Tough cookie trong tiếng Việt
Tough cookie
Tough cookie(Noun)
Một người mạnh mẽ, kiên cường, có thể xử lý các tình huống khó khăn một cách hiệu quả.
A strong and resilient person who can handle tough situations effectively.
一个坚强而顽强的人，能有效应对各种困难的局面。
Một người khó bị khuất phục hoặc lật mặt; thường bị coi thường.
A person who is hard to beat or overcome; often underestimated by others.
这个人难以被打败或超越，常常被低估。
Một cách ví von để mô tả ai đó cứng đầu hoặc không dễ bỏ cuộc trong một hoàn cảnh khó khăn.
A metaphorical way to describe someone as tough or unyielding in a challenging environment.
这是一句比喻，用来形容在艰难环境中坚韧不拔、不屈不挠的人。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tough cookie/
"Tough cookie" là một thành ngữ tiếng Anh chỉ những người kiên cường, có khả năng vượt qua khó khăn và thử thách với sức mạnh tinh thần đáng kể. Thành ngữ này xuất phát từ văn hóa Mỹ, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể không phổ biến bằng, nhưng vẫn được hiểu. Không có sự khác biệt lớn về cách viết hoặc phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.
"Tough cookie" là một thành ngữ tiếng Anh chỉ những người kiên cường, có khả năng vượt qua khó khăn và thử thách với sức mạnh tinh thần đáng kể. Thành ngữ này xuất phát từ văn hóa Mỹ, thường dùng trong ngữ cảnh thân mật. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể không phổ biến bằng, nhưng vẫn được hiểu. Không có sự khác biệt lớn về cách viết hoặc phát âm giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.