Bản dịch của từ White paper trong tiếng Việt

White paper là một tài liệu chính thức, thường được sử dụng trong các lĩnh vực chính trị, kinh doanh và công nghệ, nhằm cung cấp thông tin sâu sắc về một vấn đề cụ thể, trình bày giải pháp hoặc khuyến nghị. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự thay đổi đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, "white paper" có thể gợi ý về một tài liệu mang tính thuyết phục hơn ở Mỹ, trong khi ở Anh có thể chỉ đơn giản là báo cáo nghiên cứu.

Thuật ngữ "white paper" có nguồn gốc từ cụm từ “white” (màu trắng) và “paper” (giấy) trong tiếng Anh, phản ánh sự trong suốt, minh bạch trong nội dung. Cụm từ này được sử dụng lần đầu tiên vào những năm 1920, khi các chính phủ công bố các tài liệu chính thức nhằm cung cấp thông tin và dẫn dắt chính sách. Ngày nay, "white paper" thường được áp dụng trong kinh doanh và công nghệ, phục vụ mục đích trình bày giải pháp cho vấn đề cụ thể và thuyết phục độc giả.

Cụm từ "white paper" là một thuật ngữ khá phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về các báo cáo, chính sách hoặc nghiên cứu. Trong bối cảnh học thuật, "white paper" thường được sử dụng để chỉ tài liệu cung cấp thông tin sâu sắc về một vấn đề cụ thể, thường liên quan đến công nghệ hoặc kinh doanh. Thuật ngữ này cũng xuất hiện trong các ngữ cảnh chính trị và kinh tế, nơi nó dùng để miêu tả các báo cáo tóm tắt đề xuất giải pháp cho các vấn đề phức tạp.