Bản dịch của từ Action figure trong tiếng Việt
Action figure
Action figure(Noun)
Một mô hình đồ chơi mô tả nhân vật hoặc hình tượng từ phim, truyền hình, truyện tranh hoặc trò chơi điện tử, thường có thể di chuyển và được thiết kế dành cho trẻ nhỏ chơi đùa.
A toy figure represents a character from a movie, TV show, comic, or video game, usually designed to be connected and built so children can play with it.
这是一件玩偶玩具，通常代表某个角色或影视、动画、漫画或电子游戏中的人物。它们多由可连接的零件组成，专为儿童玩耍而设计。
Một vật phẩm quảng cáo hoặc bộ sưu tập thường có thiết kế chi tiết và có thể trưng bày hoặc chơi đùa.
Promotional items or collectibles often feature intricate designs and can be displayed or used during play.
这是一种促销商品或收藏品，通常具有精致的设计，可以陈列或用于游戏中。
Một loại mô hình thường được sử dụng trong các trò chơi hoặc tình huống nhập vai, thể hiện một nhân vật hoặc hình dạng trong một tư thế cụ thể.
This is a type of model used in gaming or role-playing scenarios, depicting a character or persona in a specific pose.
这是一种在游戏或角色扮演场景中使用的模型，用来描述角色或人物在特定姿势下的状态。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/action figure/
Action figure là một thuật ngữ chỉ những đồ chơi mô hình, thường là hình nhân của nhân vật trong truyện tranh, phim ảnh hoặc trò chơi điện tử, được thiết kế với tính năng có thể di chuyển và tương tác. Từ này phổ biến trong cả Tiếng Anh Mỹ và Tiếng Anh Anh, nhưng Tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng rộng rãi hơn trong ngành công nghiệp đồ chơi. Những món đồ này thường được sưu tập và đóng vai trò quan trọng trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là đối với trẻ em và người lớn yêu thích fandom.
Từ "action figure" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "action" bắt nguồn từ từ Latinh "actio", có nghĩa là hành động, hành vi; và "figure" có nguồn gốc từ từ Latinh "figura", chỉ hình dáng hoặc hình thể. Lịch sử của "action figure" bắt đầu vào cuối thế kỷ 20, khi các mô hình nhân vật được thiết kế để tái tạo các hành động và cử chỉ của nhân vật hư cấu trong phim, truyện tranh, hay trò chơi điện tử. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh tính năng động và khả năng tương tác của sản phẩm, liên kết chặt chẽ với động từ "hành động" trong nghĩa đen và nghĩa bóng.
Cụm từ "action figure" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết. Tần suất sử dụng của nó trong các ngữ cảnh liên quan đến sở thích, văn hóa và đồ chơi trẻ em khá cao. Ngoài IELTS, từ này phổ biến trong các thảo luận về đồ chơi, phim ảnh và văn hóa đại chúng, thường được sử dụng để mô tả các nhân vật đồ chơi có chuyển động như siêu anh hùng hay nhân vật hoạt hình, thu hút sự chú ý của trẻ em và người lớn đam mê sưu tầm.
Action figure là một thuật ngữ chỉ những đồ chơi mô hình, thường là hình nhân của nhân vật trong truyện tranh, phim ảnh hoặc trò chơi điện tử, được thiết kế với tính năng có thể di chuyển và tương tác. Từ này phổ biến trong cả Tiếng Anh Mỹ và Tiếng Anh Anh, nhưng Tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng rộng rãi hơn trong ngành công nghiệp đồ chơi. Những món đồ này thường được sưu tập và đóng vai trò quan trọng trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là đối với trẻ em và người lớn yêu thích fandom.
Từ "action figure" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "action" bắt nguồn từ từ Latinh "actio", có nghĩa là hành động, hành vi; và "figure" có nguồn gốc từ từ Latinh "figura", chỉ hình dáng hoặc hình thể. Lịch sử của "action figure" bắt đầu vào cuối thế kỷ 20, khi các mô hình nhân vật được thiết kế để tái tạo các hành động và cử chỉ của nhân vật hư cấu trong phim, truyện tranh, hay trò chơi điện tử. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh tính năng động và khả năng tương tác của sản phẩm, liên kết chặt chẽ với động từ "hành động" trong nghĩa đen và nghĩa bóng.
Cụm từ "action figure" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết. Tần suất sử dụng của nó trong các ngữ cảnh liên quan đến sở thích, văn hóa và đồ chơi trẻ em khá cao. Ngoài IELTS, từ này phổ biến trong các thảo luận về đồ chơi, phim ảnh và văn hóa đại chúng, thường được sử dụng để mô tả các nhân vật đồ chơi có chuyển động như siêu anh hùng hay nhân vật hoạt hình, thu hút sự chú ý của trẻ em và người lớn đam mê sưu tầm.