Anh - Việt
pose
NounVerb
pose (Noun)
/pˈoʊz/
/pˈoʊz/
AI
Nghĩa 01
Một cách cư xử hoặc thái độ cố ý giả vờ, được làm ra để gây ấn tượng với người khác hoặc để tạo ra một ấn tượng sai lệch về bản thân.
A particular way of behaving adopted in order to impress or to give a false impression.
Ví dụ
Tư thế tự tin của cô trong bức ảnh nhóm đã thu hút sự chú ý của mọi người.Her confident pose in the group photo caught everyone's attention.
Tư thế kiêu ngạo của anh trong cuộc họp khiến người khác cảm thấy khó chịu.His arrogant pose during the meeting made others feel uncomfortable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong sự kiện xã hội, các người mẫu đã tạo dáng thanh lịch để chụp ảnh.During the social event, the models struck elegant poses for photos.
Họa sĩ yêu cầu đối tượng giữ tư thế để chụp chân dung.The artist asked the subject to hold a pose for the portrait.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của pose (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
pose | poses |
pose (Verb)
/pˈoʊz/
/pˈoʊz/
AI
Nghĩa 01
Đặt mình ở một tư thế hoặc dáng nhất định để được chụp ảnh, vẽ hoặc phác họa.
Assume a particular position in order to be photographed, painted, or drawn.
Ví dụ
Trong buổi chụp ảnh nhóm, cô ấy tạo dáng với một nụ cười rạng rỡ.During the group photo, she posed with a big smile.
Nghệ sĩ yêu cầu người mẫu tạo dáng trước tấm bạt.The artist asked the model to pose in front of the canvas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô đóng vai một người nổi tiếng tại bữa tiệc.She posed as a famous celebrity at the party.
Anh đóng vai một doanh nhân giàu có để gây ấn tượng với đồng nghiệp của mình.He posed as a wealthy businessman to impress his peers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhân viên xã hội đặt ra một câu hỏi đầy thách thức cho nhóm.The social worker posed a challenging question to the group.
Trong cuộc tranh luận, chính trị gia đặt ra một vấn đề quan trọng cần xem xét.During the debate, the politician posed an important issue to consider.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Cư xử kiểu cầu kỳ, làm bộ làm tịch để gây ấn tượng với người khác; tỏ ra hơn người một cách giả tạo.
Behave affectedly in order to impress others.
Ví dụ
Cô ấy chụp ảnh với những người nổi tiếng tại sự kiện xã hội.She posed with celebrities at the social event.
Anh ấy chụp ảnh với bạn bè của mình tại bữa tiệc.He posed for a picture with his friends at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Gây ra hoặc tạo nên (một vấn đề, mối nguy hiểm hoặc nguy cơ) — tức là là nguồn gốc khiến điều gì đó trở thành một rắc rối hoặc nguy hiểm.
Present or constitute (a problem or danger)
Ví dụ
Tin tức giả mạo gây ra mối đe dọa cho sự hòa hợp xã hội.Fake news poses a threat to social harmony.
Việc thiếu giao tiếp có thể đặt ra những thách thức trong môi trường xã hội.The lack of communication can pose challenges in social settings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của pose (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | pose |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | posed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | posed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | poses |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | posing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pose" trong tiếng Anh có nghĩa là tạo dáng, giả vờ hoặc đặt ra một câu hỏi, vấn đề để tranh luận. Trong tiếng Anh Anh, "pose" thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thời trang. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào ý nghĩa đặt ra câu hỏi. Cả hai phiên bản đều phát âm tương tự, nhưng ngữ cảnh và cách sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa và lĩnh vực.