Bản dịch của từ Barking up the wrong tree trong tiếng Việt

Barking up the wrong tree

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Barking up the wrong tree (Idiom)

Để mắc sai lầm hoặc theo đuổi một hướng hành động sai lầm.

To make a mistake or pursue a misguided course of action.

Ví dụ

Many activists are barking up the wrong tree with their protests.

Nhiều nhà hoạt động đang theo đuổi sai lầm với các cuộc biểu tình.

They are not barking up the wrong tree about climate change solutions.

Họ không đang theo đuổi sai lầm về các giải pháp cho biến đổi khí hậu.

Are you barking up the wrong tree by blaming social media?

Bạn có đang theo đuổi sai lầm khi đổ lỗi cho mạng xã hội không?

Sai trong cách tiếp cận hoặc giả định về điều gì đó.

To be wrong in one's approach or assumption about something.

Ví dụ

Many people are barking up the wrong tree about social media's impact.

Nhiều người đang hiểu sai về tác động của mạng xã hội.

Students are not barking up the wrong tree with their social concerns.

Sinh viên không hiểu sai về những mối quan tâm xã hội của họ.

Are activists barking up the wrong tree in their protests?

Các nhà hoạt động có đang hiểu sai trong các cuộc biểu tình không?

Hướng sự chú ý hoặc nỗ lực về một điều không có khả năng mang lại kết quả.

To direct attention or efforts toward something that is not likely to yield results.

Ví dụ

Many activists are barking up the wrong tree with their protests.

Nhiều nhà hoạt động đang hướng sự chú ý sai với các cuộc biểu tình.

The committee is not barking up the wrong tree about social issues.

Ủy ban không đang hướng sự chú ý sai về các vấn đề xã hội.

Are we barking up the wrong tree by focusing on this topic?

Chúng ta có đang hướng sự chú ý sai khi tập trung vào chủ đề này không?

Chu Du Speak

Bạn

Luyện Speaking sử dụng Barking up the wrong tree cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Barking up the wrong tree

Không có idiom phù hợp