Best boy là gì? | Từ điển Anh Việt

best boy

Noun

best boy (Noun)

/bˈɛst bˈɔɪ/

Nghĩa 01

(tiếng lóng của fandom) Nhân vật nam được người đọc hoặc người xem ưa thích.

fandom slang A reader or viewers preferred male character.

Ví dụ

Anh ấy là chàng trai xuất sắc nhất trong series.He is the best boy in the series.

Cô ấy không thích chàng trai xuất sắc nhất.She doesn't like the best boy.

Nghĩa 02

(sản xuất phim) Người trợ lý đầu tiên cho key Grip (phụ trách vị trí đặt và chuyển động của máy ảnh) hoặc gaffer (phụ trách ánh sáng và điện).

film production The first assistant to either the key grip in charge of camera placement and movement or the gaffer in charge of lighting and electrics.

Ví dụ

Anh ấy là chàng trai tốt nhất trên bộ phim, hỗ trợ người giữ chìa khóa.He is the best boy on set, assisting the key grip.

Cô ấy không phải là chàng trai tốt nhất, nhưng cô ấy giúp đỡ với ánh sáng.She is not the best boy, but she helps with lighting.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Best boy" là thuật ngữ trong ngành công nghiệp điện ảnh, chỉ đến người phụ trách hỗ trợ cho trưởng nhóm ánh sáng và điện trong quá trình sản xuất phim. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong lời ghi nhận của các bộ phim. Trong tiếng Anh Mỹ, "best boy" được dùng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, mặc dù cả hai đều có nghĩa giống nhau. Tuy nhiên, trong vài trường hợp, từ này có thể được dùng một cách hài hước hoặc không chính thức để chỉ một người bạn thân thiết.

Bản dịch của từ Best boy trong tiếng Việt

best boy (Noun)

Mô tả chung