Anh - Việt
chafe
NounVerb
chafe (Noun)
/tʃˈeif/
/tʃˈeif/
AI
Ví dụ
Sự phê bình liên tục của cô ấy gây ra sự phiền toái giữa các thành viên nhóm.Her constant criticism caused chafe among the team members.
Sự thiếu giao tiếp dẫn đến sự phiền toái trong mối quan hệ của họ.The lack of communication led to chafe in their relationship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vết chàm trên da của anh ấy là do quần áo chật.The chafe on his skin was from the tight clothing.
Đôi giày của cô ấy gây chàm trên chân trong cuộc đi bộ từ thiện.Her shoes caused chafe on her feet during the walkathon.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của chafe (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
chafe | - |
chafe (Verb)
/tʃˈeif/
/tʃˈeif/
AI
Nghĩa 01
Cảm thấy bực bội, khó chịu hoặc mất kiên nhẫn vì bị hạn chế, phiền toái hoặc gặp trở ngại.
Become or make annoyed or impatient because of a restriction or inconvenience.
Ví dụ
Cô ấy bị khó chịu với các quy tắc nghiêm ngặt do xã hội áp đặt.She chafed at the strict rules imposed by society.
Các học sinh bị khó chịu dưới sức ép từ kỳ vọng xã hội.The students chafe under the pressure of social expectations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nặn chân tay lại để làm ấm chúng.She chafed her hands together to warm them up.
Người đàn ông vô gia cư nặn chân để lấy lại cảm giác.The homeless man chafed his feet to regain feeling.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đôi giày mới của anh ta làm trầy nát gót chân anh ta, gây ra sự bất tiện khi giao tiếp xã hội.His new shoes chafe his heels, causing discomfort while socializing.
Cái cổ áo chật làm trầy nát cổ cô ấy trong sự kiện xã hội.The tight collar chafes her neck during the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của chafe (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | chafe |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | chafed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | chafed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | chafes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | chafing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "chafe" được sử dụng để chỉ hành động ma sát hoặc gây ra sự khó chịu thông qua sự cọ xát. Trong tiếng Anh, từ này có cả phiên bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa. Tại Mỹ, "chafe" có thể được dùng nhiều hơn trong bối cảnh thể thao hoặc hoạt động ngoài trời, trong khi ở Anh, từ này cũng có thể xuất hiện trong văn cảnh thông thường hơn. Hình thức viết và phát âm của từ này là tương tự trong cả hai biến thể.