Closet là gì? | Từ điển Anh Việt

closet (Verb)

/klˈɑzət/

/klˈɑzɪt/

AI

Nghĩa 01

Khoá hoặc giam ai đó riêng trong một phòng để nói chuyện riêng tư, họp kín hoặc để người đó không ra ngoài; đóng kín ai đó vào phòng làm việc/học tập.

Shut someone away especially in private conference or study.

Ví dụ

Cô ấy tự đóng cửa mình trong phòng để học cho kỳ thi.She closeted herself in her room to study for the exam.

Anh ấy thường giấu kín suy nghĩ về cuộc sống cá nhân của mình khỏi người khác.He often closeted his thoughts about his personal life from others.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của closet (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	closet
V2	Quá khứ đơn Past simple	closeted
V3	Quá khứ phân từ Past participle	closeted
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	closets
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	closeting

closet (Adjective)

/klˈɑzət/

/klˈɑzɪt/

AI

Nghĩa 01

(tính từ) Bí mật, kín đáo, che giấu để người khác không biết.

Secret covert.

Ví dụ

Cô ấy đã có cuộc họp bí mật với cố vấn của mình.She had a closet meeting with her advisor.

Hoạt động bí mật chỉ được biết đến bởi một số người.The closet operation was only known to a few individuals.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

closet (Noun)

/klˈɑzət/

/klˈɑzɪt/

AI

Nghĩa 01

Trong ngữ cảnh này, “closet” nghĩa là trạng thái giấu giếm hoặc che giấu một thông tin cá nhân, đặc biệt là che giấu xu hướng tính dục đồng giới (ví dụ: “in the closet” = giấu mình, chưa công khai là đồng tính).

Used to refer to a state of secrecy or concealment especially about ones homosexuality.

Ví dụ

Việc từ bỏ bí mật có thể là một quyết định khó khăn.Coming out of the closet can be a difficult decision.

Nhiều người sợ bị phê phán nếu họ tiết lộ bản thân.Many people fear judgment if they reveal their true selves.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một tủ đứng có cửa dùng để đựng quần áo hoặc đồ dùng; giống như tủ áo hoặc tủ đồ trong phòng.

A tall cupboard or wardrobe with a door used for storage.

Ví dụ

Cô ấy tìm thấy những bức ảnh cũ trong tủ của mình.She found old photographs in her closet.

Tủ quần áo của anh ấy đầy ắp các bộ suit của nhà thiết kế.His closet was filled with designer suits.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của closet (Noun)

Singular	Plural
closet	closets

Kết hợp từ của closet (Noun)

ADJECTIVE + closetPHRASESPREPOSITIONVERB + closetcloset + NOUNcloset + VERB

Kết hợp từ của closet
Collocation	Ví dụ
tủ đồ trong hành lang hallway closet	Tủ áo ở hành lang trong nhà của Sarah được sắp xếp gọn gàng. The hallway closet in Sarah's house was neatly organized.
tủ quần áo lớn large closet	Tủ quần áo lớn trong phòng của tôi rất phù hợp để cất giữ quần áo. The large closet in my room is perfect for storing clothes.
tủ chứa quần áo linen closet	Bạn có chăn ga dự phòng trong tủ không? Do you have extra linens in the closet for guests?
tủ quần áo walk-in closet	Tủ quần áo đi bộ của cô ấy rộng rãi và gọn gàng. Her walk-in closet is spacious and organized.
tủ nhỏ tiny closet	Chiếc tủ nhỏ trong căn hộ của tôi chứa tất cả áo mùa đông. The tiny closet in my apartment holds all my winter clothes.

closet (Noun)

/klˈɑzəts/

AI

Nghĩa 01

Không gian khép kín hoặc ngăn chứa dùng để cất quần áo hoặc đồ dùng khác, thường gắn trong phòng ngủ hoặc hành lang.

enclosed spaces or compartments for storing clothes or other items.

Ví dụ

Tủ của cô ấy đầy quần áo thương hiệu.Her closets were filled with designer clothes.

Anh ấy không đủ tủ để chứa tất cả giày của mình.He doesn't have enough closets to store all his shoes.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của closet (Noun)

Singular	Plural
closet	closets

Kết hợp từ của closet (Noun)

ADJECTIVE + closetVERB + closetcloset + NOUNcloset + VERBPHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của closet
Collocation	Ví dụ
tủ quần áo khổng lồ huge closet	Trung tâm cộng đồng của chúng tôi có một tủ quần áo rất lớn, nơi các tình nguyện viên cất quần áo cần dùng cho các hoạt động xã hội. Our community center has a huge closet where volunteers store clothes for social events.
tủ đựng áo khoác coat closet	Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, tủ đựng áo khoác giúp áo khoác của khách tham dự các buổi họp hằng tuần luôn gọn gàng. At our community center, the coat closet keeps visitors' jackets neat during weekly meetings.
chiếc tủ nhỏ small closet	Trung tâm cộng đồng của chúng tôi có một tủ nhỏ, nơi các tình nguyện viên cất quần áo sạch cho những gia đình cần giúp đỡ. Our community center has a small closet where volunteers keep clean clothes for families in need.
tủ đựng đồ vải linen closet	Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, các tình nguyện viên giữ tủ đựng đồ vải gọn gàng, và công việc nhỏ này giúp hàng xóm xây dựng những mối quan hệ bền chặt. At our community center, volunteers keep the linen closet tidy, and this small task helps neighbors build strong relationships.
tủ âm tường built-in closet	Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, tủ quần áo âm tường cất những chiếc áo khoác mà hàng xóm cùng chia sẻ vào mùa đông. At our community center, the built-in closet holds coats that neighbors share during winter.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "closet" thường chỉ một không gian lưu trữ kín, như tủ quần áo, để chứa đồ vật, trang phục hoặc các vật dụng cá nhân khác. Trong tiếng Anh Mỹ, "closet" thường mang nghĩa tủ quần áo, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này cũng có thể chỉ căn phòng nhỏ để chứa đồ. Về phát âm, "closet" trong tiếng Anh Mỹ (/ˈklɒzɪt/) có âm "o" ngắn hơn so với tiếng Anh Anh (/ˈklɒzɪt/). Tùy vào từng ngữ cảnh, từ này có thể liên quan đến các thuật ngữ cụ thể như "linen closet" hay "utility closet".