Bản dịch của từ Dig trong tiếng Việt
Dig
Dig (Noun)
During the conversation, she gave him a playful dig in the ribs.
Trong cuộc trò chuyện, cô ấy đã trêu chọc vào xương sườn của anh ấy.
He responded to the joke with a friendly dig in the arm.
Anh ấy đáp lại trò đùa bằng một cú huých thân thiện.
The siblings often show affection through light digs and teasing.
Hai anh em thường thể hiện tình cảm bằng cách chọc nhẹ và trêu chọc.
After the archaeological dig, they found ancient artifacts.
Sau khi khai quật khảo cổ, họ đã tìm thấy những hiện vật cổ.
The community organized a dig to plant trees in the park.
Cộng đồng đã tổ chức đào để trồng cây trong công viên.
The dig for buried treasure uncovered gold coins.
Việc đào tìm kho báu đã phát hiện ra những đồng tiền vàng.
Kết hợp từ của Dig (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Archaeological dig Khảo cổ học | The archaeological dig uncovered ancient artifacts. Cuộc khai quật khảo cổ học đã khám phá ra những hiện vật cổ xưa. |
Sharp dig Đào sâu | She gave him a sharp dig in the ribs to get his attention. Cô ấy đâm mạnh vào xương sườn anh ta để thu hút sự chú ý của anh ta. |
Sly dig Đường nối | He made a sly dig at her during the conversation. Anh ta đã đào một cú sắc bén vào cô ấy trong cuộc trò chuyện. |
Little dig Một chút đào sâu | She made a little dig at his outfit during the social event. Cô ấy đã chỉ trích nhỏ về trang phục của anh ấy trong sự kiện xã hội. |
Dig (Verb)
She dug through old photos to find a childhood memory.
Cô tìm lại những bức ảnh cũ để tìm ký ức thời thơ ấu.
He digs into the history of ancient civilizations for his research.
Anh đào sâu vào lịch sử của các nền văn minh cổ đại để nghiên cứu.
They dig deeper into social issues to understand community challenges.
Họ đào sâu hơn vào các vấn đề xã hội để hiểu những thách thức của cộng đồng.
The volunteers dig a well in the village for clean water.
Các tình nguyện viên đào giếng trong làng để lấy nước sạch.
The archaeologists dig for ancient artifacts in the excavation site.
Các nhà khảo cổ đào tìm các hiện vật cổ ở khu vực khai quật.
The dog likes to dig holes in the backyard to bury bones.
Con chó thích đào hố ở sân sau để chôn xương.
Thích, đánh giá cao hoặc hiểu.
Like, appreciate, or understand.
I dig the new social media platform for connecting with friends.
Tôi tìm hiểu nền tảng truyền thông xã hội mới để kết nối với bạn bè.
She digs the concept of volunteering to help the community.
Cô ấy tìm hiểu khái niệm tình nguyện để giúp đỡ cộng đồng.
We dig the idea of organizing a social gathering for charity.
Chúng tôi tìm hiểu ý tưởng tổ chức một cuộc tụ họp xã hội để làm từ thiện.
Kết hợp từ của Dig (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Dig deep Nghiên cứu kỹ lưỡng | She decided to dig deep into the community issues. Cô ấy quyết định khám phá sâu hơn về các vấn đề cộng đồng. |
Dig deeply Đào sâu | She decided to dig deeply into the social issue for her research. Cô ấy quyết định đào sâu vào vấn đề xã hội cho nghiên cứu của mình. |
Dig down Đào sâu | She decided to dig down into the community issues. Cô ấy quyết định đào sâu vào các vấn đề cộng đồng. |
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Dig
Dig down
Đào sâu vào túi tiền/ Bóc hầu bao
To be generous; to dig deep into one's pockets and come up with as much money as possible to donate to something.
During the charity event, many wealthy donors dug down to support the cause.
Trong sự kiện từ thiện, nhiều nhà hảo tâm đã quyên góp hết mức có thể.
Thành ngữ cùng nghĩa: dig deep...