Anh - Việt
dodger
Noun
dodger (Noun)
/dˈɑdʒɚ/
/dˈɑdʒəɹ/
AI
Nghĩa 01
Ví dụ
Người trốn né tài giỏi đã tránh xa khu vực đông đúc trong thành phố.The dodger skillfully avoided the crowded areas in the city.
Đứa trẻ trốn né nhỏ bé đã thoát khỏi sự chú ý của giáo viên trong lớp học.The little dodger managed to escape the teacher's attention in class.
Ví dụ
Người lừa đảo đã đánh bại tên móc túi trong thành phố.The dodger managed to outsmart the pickpocket in the city.
Kẻ lừa đảo đã sử dụng sự khôn ngoan của mình để tránh bị bắt.The dodger used his cleverness to avoid getting caught by authorities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một tấm vải căng có khung (giống mái che) đặt phía trên miệng xuống boong tàu (companionway) của thuyền buồm, giúp che chắn cho thủy thủ trên boong khỏi bị bắn ướt khi sóng vỗ vào thân tàu.
countable nautical A framesupported canvas over the companionway entrance of a sailboat providing the ondeck crew partial cover from the splashes of the seas that break against the hull of the boat.
Ví dụ
Bức vách của chiếc thuyền buồm bảo vệ thủy thủ khỏi bắn.The dodger on the sailboat shielded the crew from splashes.
Bức vách bắt buộc trong hành trình biển động.The dodger was essential during the stormy sea voyage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "dodger" thường được hiểu là người trốn tránh trách nhiệm hoặc không thực hiện nghĩa vụ của mình. Trong tiếng Anh, từ này có thể ám chỉ một cá nhân lừa dối hoặc tránh né một tình huống. Từ "dodger" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, nó có thể mang hàm ý tiêu cực rõ ràng hơn trong tiếng Anh Anh.