Bản dịch của từ Gimp trong tiếng Việt
Gimp
Gimp (Noun)
The gimp on the sofa added a touch of elegance.
Dây gimp trên ghế sofa tạo thêm sự lịch lãm.
She sewed gimp onto the curtains for a decorative effect.
Cô ấy may dây gimp vào rèm để tạo hiệu ứng trang trí.
The tablecloth was embellished with delicate gimp edging.
Tấm khăn trải bàn được trang trí bằng viền gimp tinh tế.
Một người yếu đuối hoặc đáng khinh.
A feeble or contemptible person.
She was often bullied in school for being a gimp.
Cô ấy thường bị bắt nạt ở trường vì là một gimp.
He felt like a gimp when he couldn't stand up for himself.
Anh ấy cảm thấy như một gimp khi không thể tự bảo vệ bản thân.
The novel's antagonist is portrayed as a gimp character.
Nhân vật phản diện trong tiểu thuyết được miêu tả như một nhân vật gimp.
The fisherman used a gimp to catch a big trout.
Ngư dân đã sử dụng dây gimp để bắt một con cá hồi to.
She bought a new gimp for her fishing trip.
Cô ấy đã mua một sợi dây gimp mới cho chuyến đi câu cá của mình.
The gimp was strong enough to handle the heavy fish.
Dây gimp đủ mạnh để xử lý con cá nặng.
Người khuyết tật hoặc người bị què.
A physically disabled or lame person.
The organization helps gimps find employment opportunities.
Tổ chức giúp người tàn tật tìm cơ hội việc làm.
She volunteers at a center that supports gimps in society.
Cô ấy làm tình nguyện viên tại một trung tâm hỗ trợ người tàn tật trong xã hội.
The government provides financial aid to gimps for accessibility.
Chính phủ cung cấp hỗ trợ tài chính cho người tàn tật để dễ tiếp cận.
Gimp (Verb)
After the accident, she gimped to the hospital.
Sau tai nạn, cô ấy đi khập khiễng đến bệnh viện.
The injured man gimped slowly with a crutch.
Người đàn ông bị thương đi khập khiễng chậm chạp với cây nạng.
He gimped along the street due to a sprained ankle.
Anh ta đi khập khiễng dọc theo đường vì bị trật cẳng chân.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/gimp/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "gimp" trong tiếng Anh có nghĩa là một hình thức di chuyển bị hạn chế hoặc khập khiễng. Trong bối cảnh nghệ thuật và thiết kế, "GIMP" còn là tên của một phần mềm miễn phí được sử dụng để chỉnh sửa hình ảnh. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để chỉ sự khập khiễng, trong khi trong tiếng Anh Anh, "gimp" có thể mang connotation tiêu cực, chỉ những ai bị khuyết tật. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng trong hai biến thể này cần được lưu ý trong giao tiếp.
Từ "gimp" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gamba", nghĩa là "chân". Trong tiếng Anh, từ này đã xuất hiện từ thế kỷ 19, chỉ đến người hoặc loài vật di chuyển khó khăn do bị khuyết tật hoặc tổn thương. Theo thời gian, "gimp" còn được sử dụng để chỉ các loại chất liệu hoặc sản phẩm may mặc có độ mềm dẻo, mang tính thẩm mỹ. Sự phát triển này cho thấy sự chuyển mình từ ý nghĩa thể chất sang ý nghĩa thẩm mỹ trong ngữ cảnh hiện đại.
Từ "gimp" có tần suất sử dụng hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong phần Đọc và Viết, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc phần mềm chỉnh sửa hình ảnh, như GIMP (GNU Image Manipulation Program). Trong giao tiếp hàng ngày, từ này hiếm khi được sử dụng, nhưng có thể thấy trong các cuộc thảo luận về công nghệ hoặc thiết kế đồ họa, nơi mà thuật ngữ kỹ thuật được nhắc đến.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp