Anh - Việt
grill
NounVerb
grill (Noun)
/gɹɪl/
/gɹˈɪl/
AI
Nghĩa 01
Một tấm chắn có các khe, lỗ hoặc dạng lưới bằng kim loại (hoặc vật liệu khác) dùng để bảo vệ hoặc ngăn chặn vật thể lớn đi qua nhưng vẫn cho không khí, chất lỏng hoặc âm thanh truyền qua. Ví dụ: tấm chắn trước quạt, rào chắn lưới ở cửa sổ, khe an toàn để nói chuyện mà không cho người khác tiếp cận.
A grating; a grid of wire or a sheet of material with a pattern of holes or slots, usually used to protect something while allowing the passage of air and liquids. Typical uses: to allow air through a fan while preventing fingers or objects from passing; to allow people to talk to somebody, while preventing attack.
Ví dụ
Cái lưới kim loại trên cửa sổ đảm bảo an toàn và thông gió.The metal grill on the window ensures safety and ventilation.
Cái lưới trước micro ngăn chặn sự can thiệp không mong muốn.The grill in front of the microphone prevents unwanted interference.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ lóng trên mạng, chơi chữ/viết sai cố ý của từ “girl” (cô gái, bạn gái) — thường dùng hài hước hoặc thân mật để gọi một cô gái.
(Internet slang, humorous) Deliberate misspelling of girl.
Ví dụ
Anh ấy gọi bạn của mình là một grill trong cuộc trò chuyện.He referred to his friend as a grill in the chat.
Bức ảnh chế có một cuộc trò chuyện hài hước giữa hai grill.The meme featured a funny conversation between two grills.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(từ lóng, chuyển nghĩa) Tập hợp răng cửa ở hàm trước; thường chỉ các răng cửa trên (nhìn thấy khi cười).
(colloquial, by extension) The front teeth regarded collectively.
Ví dụ
Hàm răng của cô ấy bị hỏng trong một cuộc đánh nhau.Her grill was damaged in a fight.
Anh ấy khoe hàm răng vàng của mình khi cười.He flashed his gold grill while smiling.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của grill (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
grill | grills |
Kết hợp từ của grill (Noun)
ADJECTIVE + grillPREPOSITIONVERB + grillgrill + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bếp nướng gas gas grill | Cuộc tụ tập xã hội có sử dụng bếp nướng gas cho các buổi tiệc nướng. The social gathering featured a gas grill for barbecue parties. |
lò nướng than củi charcoal grill | Buổi tụ tập xã hội có sử dụng lò nướng than. The social gathering featured a charcoal grill for barbecue. |
lò nướng nóng hot grill | Vỉ nướng nóng rát với những chiếc burger ngon tại sự kiện xã hội. The hot grill sizzled with delicious burgers at the social event. |
lò nướng điện electric grill | Chúng tôi đã sử dụng một cái vỉ nướng điện tại buổi picnic cộng đồng hôm thứ Bảy. We used an electric grill at the community picnic last Saturday. |
lò nướng sân sau backyard grill | Hàng xóm tụ tập xung quanh lò nướng sân sau để tổ chức tiệc nướng. Neighbors gathered around the backyard grill for a barbecue party. |
grill (Verb)
/gɹɪl/
/gɹˈɪl/
AI
Nghĩa 01
(động từ) Nấu chín thực phẩm bằng cách đặt dưới một nguồn nhiệt trên bề mặt lò hoặc dưới thanh nhiệt trên nóc lò—tương tự như ‘broil’ (Mỹ). Thường dùng để nướng thực phẩm cho đến khi bề mặt chín, có váng vàng hoặc hơi cháy cạnh.
(transitive, Australia, New Zealand, UK) To cook food under the element of a stove or only under the top element of an oven – (US) broil, (cooking) salamander.
Ví dụ
Cô ấy nướng thịt bò xay cho buổi tiệc nướng hàng xóm.She grills burgers for the neighborhood barbecue.
Họ nướng rau củ tại sự kiện góp mặt cộng đồng.They grill vegetables at the community potluck event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(ngoại động từ) Ghi dấu hoặc đóng dấu lên bề mặt bằng một cái khuôn hoặc lưới nóng gọi là "grill"; tức là tạo ra vết/nhãn bằng cách đốt/ấn khuôn lên vật liệu.
(transitive) To stamp or mark with a grill.
Ví dụ
Đầu bếp sẽ nướng thịt cho buổi nướng tiệc.The chef will grill the meat for the barbecue.
Cô ấy nướng rau cải tinh tế trên lò nướng ngoài trời.She grilled the vegetables to perfection on the outdoor grill.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(ngoại động từ, tiếng thông dụng) Hỏi cung, tra hỏi gay gắt hoặc chất vấn nghiêm khắc ai đó để ép lấy thông tin hoặc khiến người đó chịu trách nhiệm.
(transitive, colloquial) To interrogate; to question aggressively or harshly.
Ví dụ
Cảnh sát đã thẩm vấn nghi phạm suốt giờ về tội ác.The police officer grilled the suspect for hours about the crime.
Trong cuộc phỏng vấn, nhà báo đã thẩm vấn chính trị gia về các cáo buộc tham nhũng.During the interview, the journalist grilled the politician on corruption allegations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của grill (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | grill |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | grilled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | grilled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | grills |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | grilling |
grill (Noun)
/ɡrˈɪl/
/ˈɡrɪɫ/
AI
Ví dụ
Bề mặt nướng ở công viên đã được sử dụng cho bữa tiệc nướng vào thứ bảy tuần trước.The grill in the park was used for the barbecue party last Saturday.
Trong bếp của tôi không có bề mặt nướng để nấu món bít tết.There is no grill available in my kitchen for cooking steaks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái vỉ nướng trong công viên được dùng trong sự kiện tiệc nướng ngày 4 tháng 7.The grill at the park was used during the July 4th barbecue event.
Nhà hàng không có vỉ nướng để nấu ăn ngoài trời.The restaurant does not have a grill for outdoor cooking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của grill (Noun)
ADJECTIVE + grillPREPOSITIONVERB + grillgrill + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vỉ nướng điện electric grill | Tại bữa tiệc cộng đồng vào thứ Bảy, những người hàng xóm cùng dùng bếp nướng điện để chuẩn bị bữa tối. At the community party on Saturday, neighbors used an electric grill to prepare dinner together. |
vỉ nướng BBQ barbecue grill | Những người hàng xóm của chúng tôi đã dùng bếp nướng để cùng nấu thức ăn tại một buổi dã ngoại nhỏ của cộng đồng. Our neighbors used a barbecue grill to cook food together at a small community picnic. |
bếp nướng gas gas grill | Tại bữa tiệc cộng đồng vào thứ Bảy, Minh đã dùng bếp nướng bằng gas để làm bánh mì kẹp thịt cho những người hàng xóm. At the community party on Saturday, Li Ming used a gas grill to make burgers for his neighbors. |
vỉ nướng nóng hot grill | Vỉ nướng nóng tại buổi dã ngoại của khu phố giúp những người hàng xóm xây dựng các mối quan hệ bền chặt. The hot grill at our community picnic helped neighbors build strong relationships. |
bếp nướng ngoài sân sau backyard grill | Vào thứ Bảy, Mia mời ba người hàng xóm cùng ăn quanh bếp nướng ở sân sau của cô ấy. On Saturday, Mia invited three neighbors to share food around her backyard grill. |
grill (Verb)
/ɡrˈɪl/
/ˈɡrɪɫ/
AI
Ví dụ
Cô giáo đã hỏi Tom rất kỹ về việc nộp bài tập muộn hôm qua.The teacher grilled Tom about his late homework submission yesterday.
Người phỏng vấn không hỏi gắt gỏng ứng viên trong bài kiểm tra kỹ năng xã hội.The interviewer did not grill the candidate during the social skills test.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chúng tôi sẽ nướng bánh mì kẹp thịt tại công viên vào chiều thứ bảy này.We will grill burgers at the park this Saturday afternoon.
Họ không nướng cá trong các buổi gặp mặt xã hội trong nhà.They do not grill fish during indoor social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "grill" mang nghĩa là một dụng cụ nấu ăn dùng để nướng thực phẩm, thường được làm bằng kim loại, có lưới hoặc tấm nướng. Trong tiếng Anh, "grill" có thể được sử dụng như danh từ (dụng cụ nướng) hoặc động từ (hành động nướng). Trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh các buổi tiệc ngoài trời, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng "grill" theo nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc nấu ăn trong nhà.