Bản dịch của từ Flame trong tiếng Việt

Flame

Noun [U/C]Verb

Flame (Noun)

flˈeim

Một khối khí bốc cháy nóng được tạo ra bởi một vật gì đó bốc cháy.

A hot glowing body of ignited gas that is generated by something on fire.

Ví dụ

The flame of the torch lit up the night sky.

Ngọn lửa của ngọn đuốc sáng lên bầu trời đêm.

The flame symbolized unity during the candlelight vigil.

Ngọn lửa tượng trưng cho sự đoàn kết trong đêm dâng nến.

Một tin nhắn có tính xúc phạm hoặc lạm dụng được đăng trên internet hoặc gửi qua email, thường là để phản hồi nhanh một tin nhắn khác.

A vitriolic or abusive message posted on the internet or sent by email, typically in quick response to another message.

Ví dụ

The online forum was flooded with flames after the controversial post.

Diễn đàn trực tuyến bị tràn ngập những lời lẽ mạnh mẽ sau bài đăng gây tranh cãi.

She received a flame in her inbox criticizing her latest video.

Cô nhận được một thông điệp mạnh mẽ trong hộp thư đến chỉ trích video mới nhất của cô.

Kết hợp từ của Flame (Noun)

Collocation	Ví dụ
In flames Bốc cháy	The social media campaign went viral in flames. Chiến dịch truyền thông xã hội lan rộng trong lửa.
Ball of flame Quả cầu lửa	The social media post went viral, creating a ball of flame. Bài đăng trên mạng xã hội trở nên phổ biến, tạo ra một quả cầu lửa.
Sheet of flame Tờ lửa	The fire engulfed the house in a sheet of flame. Ngọn lửa bao trùm căn nhà trong một tấm lửa.
Tongue of flame Lưỡi lửa	The campfire lit up the night with tongues of flame. Lửa trại sáng lên đêm với những lưỡi lửa.

Flame (Verb)

flˈeim

Đốt cháy và phát ra ngọn lửa.

Burn and give off flames.

Ví dụ

The candles flame brightly at the social gathering.

Những cây nến đốt sáng ở buổi tụ tập xã hội.

The bonfire flames high during the community celebration.

Đám lửa bùng cháy cao trong lễ kỷ niệm cộng đồng.

Gửi một tin nhắn cay độc hoặc lăng mạ tới (ai đó) trên internet hoặc qua email.

Direct a vitriolic or abusive message at (someone) on the internet or via email.

Ví dụ

He flamed her on social media for her controversial post.

Anh ta đã chửi bới cô ấy trên mạng xã hội vì bài đăng gây tranh cãi của cô ấy.

The online community flamed the celebrity after the scandal.

Cộng đồng trực tuyến đã chửi bới ngôi sao sau vụ scandal.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Flame

Add fuel to the flame

ˈæd fjˈuəl tˈu ðə flˈeɪm

Đổ thêm dầu vào lửa

To make a problem worse; to say or do something that makes a bad situation worse; to make an angry person get even angrier.

Her comments only added fuel to the flame during the heated debate.

Nhận xét của cô ấy chỉ khiến cho tình hình trở nên tồi tệ hơn trong cuộc tranh luận gay gắt.

Thành ngữ cùng nghĩa: add fuel to the fire...

Burn with a low blue flame

bɝˈn wˈɪð ə lˈoʊ blˈu flˈeɪm

Giận tím mặt

To be quietly and intensely angry.

She was burning with a low blue flame after the argument.

Cô ấy đang cháy với ngọn lửa xanh nhỏ sau cuộc tranh cãi.

Drawn like a moth to a flame

dɹˈɔn lˈaɪk ə mˈɔθ tˈu ə flˈeɪm

Như thiêu thân lao vào lửa

Attracted [to someone or some event] instinctively or very strongly, as a moth is drawn to the light of a flame.

She was drawn like a moth to a flame to the charismatic speaker.

Cô ấy đã bị hấp dẫn như một con bướm đến ngọn lửa với diễn giả quyến rũ.

Flame with anger

flˈeɪm wˈɪð ˈæŋɡɚ

Mắt tóe lửa/ Giận tím mặt

[for someone's eyes] to “blaze” or seem to communicate a particular quality or excitement, usually a negative feeling.

Her eyes flamed with anger during the heated argument.

Đôi mắt cô ấy cháy lửa với sự tức giận trong cuộc tranh cãi gay gắt.

Thành ngữ cùng nghĩa: flame with resentment, flame with vengeance...