Bản dịch của từ Hand something to somebody on a plate trong tiếng Việt

Đưa cái gì đó cho ai đó một cách dễ dàng hoặc đơn giản, thường hàm ý rằng người đó không phải nỗ lực để có được nó.

To present something to someone in an easy or straightforward manner, often implying that the person did not have to work for it.

Cung cấp cho ai đó một đặc quyền hoặc lợi thế mà họ không phải nỗ lực để có được.

To offer someone a privilege or advantage that they did not earn.

Cung cấp sự trợ giúp hoặc một giải pháp có sẵn mà không có trở ngại nào.

To provide assistance or a solution that is readily available without any obstacles.