Bản dịch của từ Hand-something-to-somebody-on-a-plate trong tiếng Việt

Trao cho ai đó thứ gì, đặc biệt là lợi thế hoặc cơ hội, một cách quá dễ dàng mà họ không phải nỗ lực để có được

To give somebody something especially an advantage or opportunity very easily and without making them work for it