Bản dịch của từ Invalid trong tiếng Việt

Từ "invalid" có nghĩa là không hợp lệ, sai lệch hoặc không còn hiệu lực. Trong tiếng Anh, từ này có thể được phân loại thành hai ngữ nghĩa chính: một là chỉ về điều gì đó không được công nhận, như một chứng từ hay hợp đồng; hai là ám chỉ một người không đủ sức khỏe, thường dùng trong ngữ cảnh y tế. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách viết giống nhau, nhưng "invalid" thường được sử dụng ít hơn ở Anh trong ngữ cảnh y tế, thay vào đó, người Anh thường sử dụng từ "disabled".

Từ "invalid" xuất phát từ tiếng Latin "invalidus", với nghĩa là "không đủ sức mạnh" (in- có nghĩa là "không", và validus có nghĩa là "mạnh mẽ"). Từ này được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 15 để chỉ những người không đủ sức khỏe hoặc không có năng lực thực hiện một nhiệm vụ nào đó. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ đề cập đến tình trạng sức khỏe mà còn được mở rộng để diễn tả tính pháp lý hoặc giá trị không còn hiệu lực, phản ánh sự thiếu hụt hoặc yếu kém của một điều gì đó.

Từ "invalid" có tần suất sử dụng vừa phải trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về sự không hợp lệ của một giấy tờ hay thông tin. Trong phần Nói, từ có thể xuất hiện khi người nói đưa ra ý kiến về độ tin cậy của một lập luận. Trong phần Đọc và Viết, "invalid" thường xuất hiện trong các văn bản khoa học hoặc pháp lý, nơi tính hợp lệ và xác thực của dữ liệu là quan trọng. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng khi nói về lỗi trong chứng từ hoặc thông tin không còn giá trị.