Bản dịch của từ It's the last straw trong tiếng Việt

It's the last straw

Phrase
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

It's the last straw (Phrase)

ˈɪts ðə lˈæst stɹˈɔ
ˈɪts ðə lˈæst stɹˈɔ
01

Một tình huống đã trở nên không thể chịu đựng được, thường dẫn đến điểm ngắt.

A situation that has become unbearable or intolerable, often leading to a breaking point.

Ví dụ

When the government raised taxes again, it was the last straw.

Khi chính phủ lại tăng thuế, đó là giọt nước tràn ly.

Many citizens believe the new law isn't the last straw yet.

Nhiều công dân tin rằng luật mới chưa phải là giọt nước tràn ly.

Is the latest protest the last straw for social change?

Liệu cuộc biểu tình mới nhất có phải là giọt nước tràn ly cho thay đổi xã hội?

02

Vấn đề cuối cùng trong một loạt vấn đề khiến một người nổi giận hoặc từ bỏ.

The final problem in a series of problems which causes a person to lose their temper or to give up.

Ví dụ

When the government cut funding, it was the last straw for activists.

Khi chính phủ cắt giảm ngân sách, đó là giọt nước tràn ly cho những nhà hoạt động.

The constant delays were not the last straw for the community leaders.

Những sự chậm trễ liên tục không phải là giọt nước tràn ly cho các lãnh đạo cộng đồng.

Is the recent protest the last straw for social justice advocates?

Cuộc biểu tình gần đây có phải là giọt nước tràn ly cho những người ủng hộ công bằng xã hội không?

03

Một cách diễn đạt được sử dụng để mô tả giới hạn của sự kiên nhẫn của ai đó.

An expression used to describe a limit to someone's patience.

Ví dụ

When they raised taxes again, it was the last straw for citizens.

Khi họ lại tăng thuế, đó là giọt nước tràn ly cho công dân.

Many believe that the unfair law is not the last straw yet.

Nhiều người tin rằng luật bất công chưa phải là giọt nước tràn ly.

Is the recent protest the last straw for social justice advocates?

Cuộc biểu tình gần đây có phải là giọt nước tràn ly cho những người ủng hộ công bằng xã hội không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/it's the last straw/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with It's the last straw

Không có idiom phù hợp