Bản dịch của từ Leech trong tiếng Việt
Leech
Leech(Noun)
Một con giun hút máu sống ở nước hoặc ẩm ướt, thường bám vào da động vật hoặc người để hút máu.
吸血虫
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một loài giun đốt sống nước hoặc bán nước thuộc phân lớp Hirudinea, thường có thân dẹp, hút máu hoặc bám vào vật chủ; hay gặp trong ao hồ, sông suối.
An aquatic or semiaquatic annelid of the subclass Hirudinea
水蛭
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Người lợi dụng người khác để trục lợi cho bản thân; người bám vào người khác để lấy lợi (thường mang ý xấu, cơ hội).
A person who exploits others especially for personal gain
利用他人以谋取私利的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Leech(Verb)
(Động từ) Lấy lợi ích, tiền bạc hoặc tài nguyên từ người khác bằng cách lợi dụng, bòn rút hoặc ăn chặn — thường mang nghĩa tiêu cực, như lợi dụng lòng tốt hoặc vị trí để thu lợi cá nhân.
To obtain something from someone through exploitation
通过剥削从他人那里获取利益
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/leech/
Leech (tiếng Việt: con đỉa) là một loại sinh vật thuộc lớp Hirudinea, thường sống trong môi trường nước ngọt hoặc biển. Chúng nổi tiếng với khả năng hút máu từ vật chủ, thường là động vật có xương sống. Trong tiếng Anh, từ "leech" còn được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ người lợi dụng hoặc lấy đi của người khác. Phiên bản Anh-Mỹ không có sự khác biệt về viết hoặc phát âm, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy vào ngữ cảnh văn hóa.
Từ "leech" xuất phát từ tiếng Anh cổ "leac", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "lēhha", có nghĩa là "một loại giun hút máu". Gốc Latin của từ này là "hirudo", chỉ rõ thực thể là một loài giun trong nhóm Hirudinea. Trong lịch sử, các loại leech đã được sử dụng trong y học truyền thống, đặc biệt là trong việc hút máu để điều trị nhiều bệnh tật. Từ "leech" hiện tại không chỉ mang ý nghĩa về sinh vật này mà còn ám chỉ đến những người lợi dụng, gây thiệt hại cho người khác.
Từ "leech" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói. Tuy nhiên, trong phần đọc và viết, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh sinh học hoặc y học, liên quan đến động vật ký sinh hoặc phương pháp điều trị cổ truyền. Ngoài ra, "leech" cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những người khai thác hoặc lợi dụng người khác, thường trong văn học hoặc tranh luận xã hội.
Họ từ
Leech (tiếng Việt: con đỉa) là một loại sinh vật thuộc lớp Hirudinea, thường sống trong môi trường nước ngọt hoặc biển. Chúng nổi tiếng với khả năng hút máu từ vật chủ, thường là động vật có xương sống. Trong tiếng Anh, từ "leech" còn được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ người lợi dụng hoặc lấy đi của người khác. Phiên bản Anh-Mỹ không có sự khác biệt về viết hoặc phát âm, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi tùy vào ngữ cảnh văn hóa.
Từ "leech" xuất phát từ tiếng Anh cổ "leac", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "lēhha", có nghĩa là "một loại giun hút máu". Gốc Latin của từ này là "hirudo", chỉ rõ thực thể là một loài giun trong nhóm Hirudinea. Trong lịch sử, các loại leech đã được sử dụng trong y học truyền thống, đặc biệt là trong việc hút máu để điều trị nhiều bệnh tật. Từ "leech" hiện tại không chỉ mang ý nghĩa về sinh vật này mà còn ám chỉ đến những người lợi dụng, gây thiệt hại cho người khác.
Từ "leech" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói. Tuy nhiên, trong phần đọc và viết, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh sinh học hoặc y học, liên quan đến động vật ký sinh hoặc phương pháp điều trị cổ truyền. Ngoài ra, "leech" cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ những người khai thác hoặc lợi dụng người khác, thường trong văn học hoặc tranh luận xã hội.