Anh - Việt
name drop
Verb
name drop (Verb)
/nˈeɪm dɹˈɑp/
/nˈeɪm dɹˈɑp/
AI
Nghĩa 01
Đề cập đến một người nổi tiếng trong cuộc trò chuyện để gây ấn tượng với người khác hoặc thu hút sự chú ý.
To mention a famous person in conversation to impress others or gain attention.
Ví dụ
Cô ấy đã đề cập đến người nổi tiếng trong bữa tiệc để gây ấn tượng với bạn.She name dropped celebrities during the party to impress her friends.
Anh ấy không đề cập đến bất kỳ diễn viên nổi tiếng nào trong cuộc họp.He did not name drop any famous actors at the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Để ngụ ý một kết nối hoặc liên kết với ai đó có tầm quan trọng hoặc địa vị.
To imply a connection or association with someone of importance or status.
Ví dụ
Cô ấy nhắc đến người nổi tiếng để gây ấn tượng với bạn bè.She name drops famous people to impress her friends at parties.
Anh ấy không nhắc đến ai, thích để công việc nói lên điều đó.He doesn't name drop, preferring to let his work speak.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thường nhắc đến người nổi tiếng để gây ấn tượng với bạn bè.She name drops celebrities to impress her friends at parties.
Anh ấy không nhắc đến người nổi tiếng; anh ấy thích trò chuyện chân thật.He doesn't name drop; he prefers genuine conversations with people.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Name drop" là một cụm động từ trong tiếng Anh, mang nghĩa ám chỉ hành động kiện cáo hoặc nhắc đến tên một người nổi tiếng, đặc biệt là nhằm mục đích tạo uy tín hoặc tăng giá trị cá nhân. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh xã hội, khi người nói muốn thể hiện sự quen biết với nhân vật nổi tiếng. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng dạng này, nhưng người Mỹ thường sử dụng cụm từ này phổ biến hơn và trong nhiều tình huống hơn so với người Anh.