Bản dịch của từ Rags trong tiếng Việt

"Rags" là một danh từ trong tiếng Anh chỉ đến những mảnh vải, thường là vải cũ hoặc hư hỏng, được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau như lau chùi hoặc tái chế. Trong tiếng Anh Anh, "rags" thường được sử dụng để chỉ quần áo cũ, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nghĩa này cũng được công nhận nhưng có thể ít phổ biến hơn. Phát âm yếu tố này cũng có sự khác biệt nhẹ giữa hai phương ngữ, nhưng về cơ bản, ngữ nghĩa và cách sử dụng đều tương đồng.

Từ "rags" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ragga", bắt nguồn từ gốc Đức "wrag", có nghĩa là vải vụn. Nguyên thủy, từ này chỉ các mảnh vải, thường là những đồ dùng đã quá cũ kỹ, không còn giá trị sử dụng. Dần dần, ý nghĩa của từ này mở rộng để chỉ những tình huống nghèo khó hay thiếu thốn. Hiện nay, "rags" không chỉ đề cập đến vải vụn mà còn gắn liền với các hình thức sống khó khăn, thể hiện sự trái ngược với sự giàu có.

Từ "rags" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả tình trạng nghèo khó hoặc các vật liệu thô, như trong các câu chuyện nói về sự vươn lên từ hoàn cảnh khó khăn. Trong phần Nói và Viết, "rags" thường liên kết với chủ đề về sự chuyển mình xã hội, đặc biệt trong văn nói về sự phát triển cá nhân từ nghèo đói đến thành công.