Bản dịch của từ Reach out (to someone) trong tiếng Việt
Reach out (to someone)
Reach out (to someone)(Phrase)
Cố gắng liên lạc hoặc tạo mối liên hệ với ai đó, thường để xin giúp đỡ, tìm sự hỗ trợ hoặc bắt chuyện.
To make an effort to communicate or establish a connection with someone especially when seeking help or support.
努力与某人联系以寻求帮助或支持
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Reach out (to someone)(Verb)
Cố gắng liên lạc hoặc kết nối với ai đó (thường để hỏi thông tin, xin giúp đỡ, hoặc trao đổi).
To make an effort to communicate with someone
努力与某人沟通
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Cố gắng liên lạc với ai đó để nhờ giúp đỡ hoặc xin hợp tác.
To attempt to contact someone for assistance or cooperation
联系某人寻求帮助或合作
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/reach out (to someone)/
Cụm từ "reach out (to someone)" có nghĩa là kết nối hay liên lạc với ai đó, thường để đề nghị sự giúp đỡ, hỗ trợ, hoặc tạo dựng mối quan hệ. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và không có sự khác biệt rõ rệt trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, "reach out" thường mang sắc thái gần gũi, thân thiện hơn trong văn hóa Mỹ, trong khi ở Anh, cách diễn đạt có thể nghiêng về tính chính thức hơn.
"Cụm từ 'reach out (to someone)' bắt nguồn từ động từ 'reach', có nguồn gốc từ tiếng Latin 'ragere', có nghĩa là 'vươn tới'. Ban đầu, thuật ngữ này mang nghĩa đen là chạm tới một vật gì đó. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hiện đại, 'reach out' đã phát triển thành một cách diễn đạt chỉ hành động liên lạc, kết nối hoặc hỗ trợ một ai đó, phản ánh sự thay đổi từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong giao tiếp xã hội".
Cụm từ "reach out (to someone)" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Viết. Tần suất xuất hiện cao trong ngữ cảnh giao tiếp và hợp tác, phản ánh sự kết nối cá nhân và chuyên nghiệp. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong hoạt động kinh doanh, chăm sóc khách hàng và truyền thông xã hội, thể hiện sự chủ động trong việc tiếp cận và xây dựng mối quan hệ.
Cụm từ "reach out (to someone)" có nghĩa là kết nối hay liên lạc với ai đó, thường để đề nghị sự giúp đỡ, hỗ trợ, hoặc tạo dựng mối quan hệ. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và không có sự khác biệt rõ rệt trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, "reach out" thường mang sắc thái gần gũi, thân thiện hơn trong văn hóa Mỹ, trong khi ở Anh, cách diễn đạt có thể nghiêng về tính chính thức hơn.
"Cụm từ 'reach out (to someone)' bắt nguồn từ động từ 'reach', có nguồn gốc từ tiếng Latin 'ragere', có nghĩa là 'vươn tới'. Ban đầu, thuật ngữ này mang nghĩa đen là chạm tới một vật gì đó. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hiện đại, 'reach out' đã phát triển thành một cách diễn đạt chỉ hành động liên lạc, kết nối hoặc hỗ trợ một ai đó, phản ánh sự thay đổi từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong giao tiếp xã hội".
Cụm từ "reach out (to someone)" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Viết. Tần suất xuất hiện cao trong ngữ cảnh giao tiếp và hợp tác, phản ánh sự kết nối cá nhân và chuyên nghiệp. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này được sử dụng phổ biến trong hoạt động kinh doanh, chăm sóc khách hàng và truyền thông xã hội, thể hiện sự chủ động trong việc tiếp cận và xây dựng mối quan hệ.