Anh - Việt
reach out (to someone)
PhraseVerb
reach out (to someone) (Phrase)
/ɹˈitʃ ˈaʊt tˈu sˈʌmwˌʌn/
/ɹˈitʃ ˈaʊt tˈu sˈʌmwˌʌn/
AI
Nghĩa 01
Cố gắng liên lạc hoặc tạo mối liên hệ với ai đó, thường để xin giúp đỡ, tìm sự hỗ trợ hoặc bắt chuyện.
To make an effort to communicate or establish a connection with someone especially when seeking help or support.
Ví dụ
Cô ấy luôn liên lạc với bạn bè khi cần lời khuyên.She always reaches out to her friends when she needs advice.
Anh ấy không bao giờ liên lạc với bạn cùng lớp để học nhóm.He never reaches out to his classmates for group study sessions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
reach out (to someone) (Verb)
/ɹˈitʃ ˈaʊt tˈu sˈʌmwˌʌn/
/ɹˈitʃ ˈaʊt tˈu sˈʌmwˌʌn/
AI
Nghĩa 01
Cố gắng liên lạc hoặc kết nối với ai đó (thường để hỏi thông tin, xin giúp đỡ, hoặc trao đổi).
To make an effort to communicate with someone
Ví dụ
Tôi sẽ liên lạc với Sarah để xin lời khuyên về kết nối.I will reach out to Sarah for advice on networking.
Họ đã không liên lạc với bạn bè trong sự kiện.They did not reach out to their friends during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tôi sẽ liên hệ với bạn Sarah để xin lời khuyên.I will reach out to my friend Sarah for advice.
Anh ấy không liên hệ với người khác trong các sự kiện xã hội.He does not reach out to others during social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Cố gắng liên lạc với ai đó để nhờ giúp đỡ hoặc xin hợp tác.
To attempt to contact someone for assistance or cooperation
Ví dụ
Tôi sẽ liên hệ với Sarah để xin giúp đỡ cho dự án của mình.I will reach out to Sarah for help with my project.
Họ đã không liên hệ với cộng đồng trong sự kiện đó.They did not reach out to the community during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "reach out (to someone)" có nghĩa là kết nối hay liên lạc với ai đó, thường để đề nghị sự giúp đỡ, hỗ trợ, hoặc tạo dựng mối quan hệ. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và không có sự khác biệt rõ rệt trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, "reach out" thường mang sắc thái gần gũi, thân thiện hơn trong văn hóa Mỹ, trong khi ở Anh, cách diễn đạt có thể nghiêng về tính chính thức hơn.