Bản dịch của từ Shout your head off trong tiếng Việt

Cụm từ "shout your head off" có nghĩa là la hét rất to, thường do cảm xúc mạnh mẽ như phấn khích, tức giận hoặc hạnh phúc. Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và mang sắc thái không chính thức. Trong khi nhiều tiếng Anh Anh có thể sử dụng từ "holler" hoặc "yell" để diễn đạt tương tự, "shout your head off" chủ yếu phổ biến trong ngữ cảnh hàng ngày và không mang ý nghĩa tiêu cực. Cách phát âm trong cả hai variante tương tự, nhưng sự khác biệt trong từ vựng thể hiện sự đa dạng trong cách diễn đạt cảm xúc.