Anh - Việt
smolder
VerbNoun
smolder (Verb)
/smˈoʊldɚ/
/smˈoʊldəɹ/
AI
Nghĩa 01 · (nghĩa bóng, nội động từ) tồn tại ở trạng thái bị kìm nén, che giấu, âm ỉ bên trong — cảm xúc, căng thẳng hoặc mâu thuẫn không bộc lộ rõ ra ngoài nhưng vẫn hiện hữu và có thể bùng phát sau này.
(nghĩa bóng, nội động từ) tồn tại ở trạng thái bị kìm nén, che giấu, âm ỉ bên trong — cảm xúc, căng thẳng hoặc mâu thuẫn không bộc lộ rõ ra ngoài nhưng vẫn hiện hữu và có thể bùng phát sau này.
intransitive figuratively To exist in a suppressed or hidden state.
Ví dụ
Sự tức giận của cô đối với anh ta vẫn tiếp tục ẩn dưới bề mặt.Her anger towards him continues to smolder beneath the surface.
Sự căng thẳng giữa hai người bạn không bao giờ ẩn mà luôn bùng phát.The tension between the two friends never smolders and always erupts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (nội động từ) Cháy âm ỉ: cháy nhưng không có ngọn lửa rõ ràng và chỉ có ít khói.
(nội động từ) Cháy âm ỉ: cháy nhưng không có ngọn lửa rõ ràng và chỉ có ít khói.
intransitive now US To burn with no flame and little smoke.
Ví dụ
Cuộc tranh luận âm thầm kéo dài hàng giờ mà không có giải pháp rõ ràng.The debate smoldered for hours without any clear resolution.
Vấn đề không âm thầm; nó cần sự chú ý ngay lập tức từ các nhà lãnh đạo.The issue does not smolder; it needs immediate attention from leaders.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Diễn tả trạng thái cảm xúc mãnh liệt nhưng bị kìm nén, không bộc lộ ra ngoài; như tức giận, bực bội, hay đam mê âm ỉ bên trong mà chỉ thể hiện ra dấu hiệu nhẹ hoặc lén lút.
Diễn tả trạng thái cảm xúc mãnh liệt nhưng bị kìm nén, không bộc lộ ra ngoài; như tức giận, bực bội, hay đam mê âm ỉ bên trong mà chỉ thể hiện ra dấu hiệu nhẹ hoặc lén lút.
intransitive figuratively To show signs of repressed anger or suppressed mental turmoil or other strong emotion such as passion.
Ví dụ
Đôi mắt của anh ta đang phản pháo với sự hận thù trong cuộc thảo luận nhóm.His eyes smoldered with resentment during the group discussion.
Cô ấy cố giữ bình tĩnh và không để sự giận dữ phản pháo.She tried to remain calm and not let her anger smolder.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của smolder (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | smolder |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | smoldered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | smoldered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | smolders |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | smoldering |
smolder (Noun)
/smˈoʊldɚ/
/smˈoʊldəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Hành động cháy âm ỉ hoặc một vật đang cháy âm ỉ (tức là cháy chầm chậm, có khói nhưng ít hoặc không có ngọn lửa rõ ràng).
Hành động cháy âm ỉ hoặc một vật đang cháy âm ỉ (tức là cháy chầm chậm, có khói nhưng ít hoặc không có ngọn lửa rõ ràng).
The act of smoldering or something that smolders.
Ví dụ
Sự nung nấu của sự không hài lòng giữa các sinh viên rõ ràng.The smolder of discontent among the students was palpable.
Không có sự nung nấu của sự ghen tị trong tình đoàn kết của đội.There was no smolder of jealousy in the team's camaraderie.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "smolder" diễn tả trạng thái của một vật cháy âm ỉ mà không phát sinh ngọn lửa rõ rệt, thường liên quan đến sự tỏa nhiệt từ than hồng. Trong tiếng Anh, "smolder" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, nhưng đôi khi trong tiếng Anh Anh có thể thay thế bằng "smoulder". Sự khác biệt chủ yếu về chính tả hơn là về ngữ nghĩa hay cách dùng. "Smolder" còn có thể ám chỉ đến cảm xúc mãnh liệt không bộc lộ ra ngoài.