Anh - Việt
twitch
NounVerb
twitch (Noun)
/twɪtʃ/
/twˈɪtʃ/
AI
Nghĩa 01 · Một vòng dây nhỏ gắn vào một cái gậy, có thể xoắn quanh môi trên hoặc tai của con ngựa để kiềm chế nó khi làm thủ thuật thú y.
Ví dụ
Bác sĩ thú y đã sử dụng một cái twitch để làm dịu con ngựa lo lắng.The veterinarian used a twitch to calm the nervous horse.
Cái twitch giúp kiềm chế con ngựa cho cuộc khám sức khỏe.The twitch helped restrain the horse for its medical examination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một cử động co giật ngắn, đột ngột của một cơ hoặc một bộ phận trên cơ thể.
Một cử động co giật ngắn, đột ngột của một cơ hoặc một bộ phận trên cơ thể.
A short, sudden jerking or convulsive movement.
Ví dụ
Sự giật mình đột ngột của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người trong cuộc họp.Her sudden twitch caught everyone's attention in the meeting.
Sự giật mình của mắt anh ấy tiết lộ sự lo lắng của anh ấy trong cuộc phỏng vấn.The twitch of his eye revealed his nervousness during the interview.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của twitch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
twitch | twitches |
Kết hợp từ của twitch (Noun)
ADJECTIVE + twitchVERB + twitch
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Giật cơ muscle twitch | Cơ bắp của cô ấy giật mạnh thu hút sự chú ý của mọi người trong cuộc họp. Her muscle twitch caught everyone's attention during the meeting. |
con điếng nervous twitch | Sự co giật lo lắng của cô ấy trong sự kiện xã hội đã rõ ràng. Her nervous twitch during the social event was noticeable. |
co giật không tự chủ involuntary twitch | Cử động không tự chủ của cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người trong cuộc họp. Her involuntary twitch caught everyone's attention during the meeting. |
một chút giật mình little twitch | Sự giật nhỏ của cô ấy đã cho thấy sự bất tiện trong tình huống xã hội. Her little twitch showed her discomfort in the social situation. |
cử động nhẹ slight twitch | Cử động nhẹ của cô ấy tiết lộ sự lo lắng của cô ấy trong sự kiện xã hội. Her slight twitch revealed her nervousness during the social event. |
twitch (Verb)
/twɪtʃ/
/twˈɪtʃ/
AI
Ví dụ
Người cao bồi nhấp nhổn con ngựa để làm dịu nó.The cowboy twitched the horse to calm it down.
Cô ấy nhấp nhổn dây cương nhẹ nhàng để dẫn dắt con ngựa.She twitched the reins gently to guide the horse.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (động từ) Co giật, giật mạnh một cách đột ngột và ngắn; làm cho một bộ phận cơ thể hoặc vật gì đó giật lên nhanh chóng.
Ví dụ
Tiểu hài gia khiến khán giả giật mình với tiếng cười.The comedian's joke made the audience twitch with laughter.
Tin tức bất ngờ khiến cô ấy giật mình trong sự ngạc nhiên.The unexpected news made her twitch in surprise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của twitch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | twitch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | twitched |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | twitched |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | twitches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | twitching |
Kết hợp từ của twitch (Verb)
twitch + ADVERBtwitch + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
run rẩy twitch nervously | Cô ấy giật mình lo lắng khi nói về ngày đầu tiên đi học. She twitched nervously when she spoke about her first day at school. |
run rẩy twitch violently | Mắt cô ấy bắt đầu co giật mạnh trong sự kiện xã hội. Her eye started to twitch violently during the social event. |
run rẩy không kiểm soát twitch uncontrollably | Mắt cô ấy bắt đầu co giật không kiểm soát trong sự kiện xã hội. Her eye started to twitch uncontrollably during the social event. |
co giật twitch convulsively | Cô ấy giật giật convulsively khi nghe nhạc lớn tại bữa tiệc. She twitched convulsively when she heard the loud music at the party. |
co giật không kiểm soát twitch involuntarily | Mắt của cô ấy sẽ giật mình mỗi khi cảm thấy lo lắng. Her eye would twitch involuntarily whenever she felt anxious. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Twitch (động từ) có nghĩa là co giật hoặc di chuyển đột ngột, thường liên quan đến cơ bắp. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ, được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh Anh, nhưng có thể tồn tại khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, "twitch" có thể thường liên quan đến hiện tượng co thắt cơ do lo âu, trong khi ở Mỹ, từ này cũng có thể ám chỉ đến hiện tượng phổ biến trong các trò chơi trực tuyến.