Bản dịch của từ Two's company, three's a crowd trong tiếng Việt

Sự có mặt của người thứ ba có thể khiến tình huống trở nên khó xử hoặc làm gián đoạn sự thân mật giữa hai người.

The presence of a third person can make a situation uncomfortable or disrupt the intimacy between two people.

Được dùng để diễn đạt ý tưởng rằng hai người sẽ thưởng thức sự hiện diện của nhau hơn là nếu có một người thứ ba.

Used to express the idea that two people enjoy each other's company more than they would if a third person were present.

Ám chỉ rằng một nhóm nhỏ thường được ưa chuộng hơn so với một nhóm lớn trong các tình huống xã hội.

Implies that a small group is often preferable to a larger group in social situations.