Wear your heart on your sleeve là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Wear your heart on your sleeve(Phrase)

wˈɛɹ jˈɔɹ hˈɑɹt ˈɑn slˈiv

01

Thể hiện rõ ràng cảm xúc và sự cảm nhận của mình thay vì giấu kín

To openly show your feelings and emotions instead of keeping them hidden

Ví dụ

02

Trở nên dễ bị chỉ trích hoặc từ chối do sự thẳng thắn

To be vulnerable to criticism or rejection due to your openness

Ví dụ

03

Thể hiện bản thân thật sự mà không sợ bị đánh giá

To display your true self without fear of judgment

Ví dụ

04

Thể hiện cảm xúc của bạn mà không kìm nén

To express your emotions without holding back

Ví dụ

05

Bộc lộ cảm xúc hoặc tình cảm của bạn một cách công khai

To openly show your feelings or emotions

Ví dụ

06

Làm cho cảm xúc của bạn trở nên rõ ràng với người khác

To make your feelings evident to others

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/wear your heart on your sleeve/

Cụm từ "wear your heart on your sleeve" có nghĩa là biểu lộ cảm xúc một cách công khai và không che giấu. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những người dễ bộc lộ tình cảm, đặc biệt là trong các mối quan hệ cá nhân. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các bối cảnh không chính thức.

Bản dịch của từ Wear your heart on your sleeve trong tiếng Việt

Wear your heart on your sleeve(Phrase)

Mô tả chung

Mô tả chung