Anh - Việt
wear your heart on your sleeve
Phrase
wear your heart on your sleeve (Phrase)
/wˈɛɹ jˈɔɹ hˈɑɹt ˈɑn slˈiv/
/wˈɛɹ jˈɔɹ hˈɑɹt ˈɑn slˈiv/
AI
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc của mình trong các sự kiện xã hội.She wears her heart on her sleeve during social events.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc của mình ở nơi làm việc.He does not wear his heart on his sleeve at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
trở nên dễ bị chỉ trích hoặc từ chối do sự thẳng thắn
to be vulnerable to criticism or rejection due to your openness
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc của mình trong các buổi gặp gỡ xã hội.She wears her heart on her sleeve during social gatherings.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc của mình ở nơi làm việc.He doesn't wear his heart on his sleeve at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc thật trong các sự kiện xã hội.She wears her heart on her sleeve during social events.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc thật tại các bữa tiệc.He does not wear his heart on his sleeve at parties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc của mình trong các buổi gặp gỡ xã hội.She wears her heart on her sleeve during social gatherings.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc của mình tại nơi làm việc.He doesn't wear his heart on his sleeve at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc của mình trong các buổi gặp gỡ xã hội.She wears her heart on her sleeve during social gatherings.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc của mình ở nơi làm việc.He does not wear his heart on his sleeve at work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thể hiện cảm xúc của mình tại mọi buổi gặp gỡ xã hội.She wears her heart on her sleeve at every social gathering.
Anh ấy không thể hiện cảm xúc của mình trong các cuộc thảo luận.He doesn't wear his heart on his sleeve during discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "wear your heart on your sleeve" có nghĩa là biểu lộ cảm xúc một cách công khai và không che giấu. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những người dễ bộc lộ tình cảm, đặc biệt là trong các mối quan hệ cá nhân. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các bối cảnh không chính thức.