Bản dịch của từ Weasel trong tiếng Việt

Weasel là một danh từ trong tiếng Anh, ám chỉ loài động vật nhỏ thuộc họ Mustelidae, nổi bật bởi hình dáng mảnh mai và khả năng di chuyển nhanh nhẹn. Trong ngữ cảnh ẩn dụ, "weasel" thường được sử dụng để miêu tả một người không trung thực, lén lút hoặc có hành động xảo quyệt. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách sử dụng từ này, nhưng ngữ điệu có thể khác nhau trong phát âm.

Từ "weasel" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wisle", có khả năng liên quan tới tiếng Latin "mustela", nghĩa là con chồn. Trong lịch sử, loài động vật này được biết đến với đặc tính tinh ranh, linh hoạt và đôi khi là sự lén lút, dẫn đến việc từ này được sử dụng để chỉ những hành vi gian dối hoặc không thành thật. Ngày nay, "weasel" không chỉ ám chỉ con chồn mà còn được sử dụng để mô tả các chiến thuật ứng xử không ngay thẳng trong giao tiếp và tình huống xã hội.

Từ "weasel" xuất hiện với tần suất thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần viết và nói, liên quan đến các chủ đề về động vật và phương pháp luận thảo luận. Trong ngữ cảnh khác, "weasel" thường được sử dụng để chỉ sự không trung thực hoặc lời nói không thẳng thắn, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc trong các tình huống tranh luận. Sự đa nghĩa của từ này làm cho việc sử dụng nó trong giao tiếp hàng ngày trở nên phong phú và thú vị.