Anh - Việt
a drop in the ocean
Idiom
a drop in the ocean (Idiom)
AI
Ví dụ
Khoản quyên góp chỉ là một phần nhỏ so với nhu cầu của tổ chức.The donation was a drop in the ocean for the charity's needs.
Nhiều người tin rằng nỗ lực cá nhân không phải là một phần nhỏ.Many believe that individual efforts are not a drop in the ocean.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một lượng không đáng kể so với tổng thể.
Một lượng không đáng kể so với tổng thể.
An insignificant amount in comparison to the whole.
Ví dụ
Sự đóng góp của anh ấy chỉ là một giọt trong đại dương cho từ thiện.His donation was just a drop in the ocean for the charity.
Nhiều người tin rằng hành động nhỏ không phải là một giọt trong đại dương.Many believe that small actions are not a drop in the ocean.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Đóng góp tối thiểu cho một vấn đề hoặc vấn đề lớn.
Đóng góp tối thiểu cho một vấn đề hoặc vấn đề lớn.
A minimal contribution to a large problem or issue.
Ví dụ
Việc quyên góp 10 đô la chỉ là một giọt nước trong đại dương về nghèo đói.Donating $10 is just a drop in the ocean for poverty.
Nhiều người tin rằng những khoản quyên góp nhỏ hoàn toàn không giúp ích.Many believe that small donations do not help at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "a drop in the ocean" là một cách diễn đạt tiếng Anh biểu thị sự không đáng kể hoặc không đủ lớn để tạo ra sự khác biệt trong một bối cảnh nhất định. Cụm từ này thường được sử dụng để miêu tả những nỗ lực, tài nguyên hay kết quả tương đối nhỏ so với tổng thể. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, biểu thức này giữ nguyên nghĩa và hình thức viết, tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cách phát âm có thể có sự khác biệt nhẹ giữa hai ngữ âm.