Bản dịch của từ All's fair in love and war trong tiếng Việt
All's fair in love and war
All's fair in love and war (Idiom)
Ý tưởng rằng trong một số tình huống, như tình yêu hoặc chiến tranh, mọi người có thể hành động theo cách mà họ thấy cần thiết, mà không quan tâm đến quy tắc hay hệ quả.
The idea that in certain situations, like love or war, people can act in any way they deem necessary, without regard for rules or consequences.
In relationships, some believe all's fair in love and war.
Trong các mối quan hệ, một số người tin rằng mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh.
Not everyone agrees that all's fair in love and war.
Không phải ai cũng đồng ý rằng mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh.
Is it true that all's fair in love and war?
Có đúng rằng mọi thứ đều công bằng trong tình yêu và chiến tranh không?
Một cụm từ cho thấy rằng bất kỳ hành vi nào cũng được phép trong các tình huống cạnh tranh.
A phrase indicating that any behavior is permissible in competitive situations.
In social media, all's fair in love and war for popularity.
Trên mạng xã hội, mọi thứ đều hợp lệ để nổi tiếng.
Not everyone believes all's fair in love and war during competitions.
Không phải ai cũng tin rằng mọi thứ đều hợp lệ trong các cuộc thi.
Is it true that all's fair in love and war among friends?
Có đúng rằng mọi thứ đều hợp lệ trong tình yêu và chiến tranh giữa bạn bè không?
Khái niệm rằng các cân nhắc đạo đức có thể bị bỏ qua khi theo đuổi các mục tiêu trong các bối cảnh tình cảm hoặc xung đột.
The notion that ethical considerations can be disregarded when pursuing goals in romantic or conflictual contexts.
In dating, some believe all's fair in love and war.
Trong hẹn hò, một số người tin rằng mọi thứ đều hợp lý trong tình yêu và chiến tranh.
Not everyone thinks all's fair in love and war.
Không phải ai cũng nghĩ rằng mọi thứ đều hợp lý trong tình yêu và chiến tranh.
Is all's fair in love and war really true?
Có phải mọi thứ đều hợp lý trong tình yêu và chiến tranh thực sự đúng không?
