Anh - Việt
armour
VerbNoun
armour (Verb)
/ˈɑɹmɚ/
/ˈɑɹməɹ/
AI
Nghĩa 01 · Trang bị cho ai đó những lớp bảo vệ về mặt tình cảm, xã hội hoặc các biện pháp phòng vệ khác để họ ít bị tổn thương hoặc dễ đối phó với khó khăn.
Ví dụ
Bạn bè có thể bảo vệ nhau khỏi lo âu xã hội trong các sự kiện.Friends can armour each other against social anxiety during events.
Cô ấy không bảo vệ con cái khỏi những thách thức trong cuộc sống.She does not armour her children from facing real-life challenges.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
armour (Noun)
/ˈɑɹmɚ/
/ˈɑɹməɹ/
AI
Nghĩa 01 · Lớp vỏ hoặc lớp bảo vệ bên ngoài của một số động vật và thực vật, giúp che chở, ngăn chặn tổn thương hoặc kẻ thù (ví dụ như mai rùa, vỏ ốc, lớp da cứng của một số côn trùng).
Lớp vỏ hoặc lớp bảo vệ bên ngoài của một số động vật và thực vật, giúp che chở, ngăn chặn tổn thương hoặc kẻ thù (ví dụ như mai rùa, vỏ ốc, lớp da cứng của một số côn trùng).
The protective layer or shell of some animals and plants.
Ví dụ
Vỏ của rùa bảo vệ nó khỏi kẻ săn mồi trong đại dương.The turtle's armour protects it from predators in the ocean.
Cá mập không có vỏ như rùa để bảo vệ.Sharks do not have an armour like turtles for protection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trong ngữ cảnh này, “armour” ám chỉ những lớp bảo vệ không phải vật chất mà là cảm xúc, xã hội hoặc tinh thần — tức là các cơ chế phòng thủ mà một người dùng để che chắn bản thân khỏi tổn thương, chỉ trích, hoặc áp lực (ví dụ: tỏ ra lạnh lùng, kìm nén cảm xúc, hoặc giữ khoảng cách với người khác).
Trong ngữ cảnh này, “armour” ám chỉ những lớp bảo vệ không phải vật chất mà là cảm xúc, xã hội hoặc tinh thần — tức là các cơ chế phòng thủ mà một người dùng để che chắn bản thân khỏi tổn thương, chỉ trích, hoặc áp lực (ví dụ: tỏ ra lạnh lùng, kìm nén cảm xúc, hoặc giữ khoảng cách với người khác).
Ví dụ
Cô ấy đã xây dựng lớp phòng thủ cảm xúc sau khi bị bắt nạt ở trường.She built her emotional armour after the bullying in high school.
Anh ấy không để lớp phòng thủ cảm xúc của mình lộ ra trong các sự kiện xã hội.He does not let his emotional armour show during social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giáp của xe tăng đã bảo vệ nó trong trận chiến ở Iraq.The tank's armour protected it during the battle in Iraq.
Các binh sĩ không cảm thấy an toàn mà không có giáp thích hợp cho xe.The soldiers did not feel safe without proper armour on their vehicles.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hiệp sĩ đã mặc áo giáp trong trận chiến Agincourt.The knight wore his armour during the battle of Agincourt.
Nhiều binh sĩ không có áo giáp đúng trong Thế chiến thứ nhất.Many soldiers did not have proper armour in World War I.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của armour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
armour | armours |
Kết hợp từ của armour (Noun)
ADJECTIVE + armourPHRASESPREPOSITIONVERB + armour/armor
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giáp thép steel armour | Áo giáp thép cung cấp bảo vệ tốt trong trận đấu. Steel armour provides excellent protection in battle. |
giáp xích chain-mail armour | Áo giáp xích thường được sử dụng trong các trận đánh trung cổ. Chain-mail armour was commonly used in medieval battles. |
giáp da leather armour | Trong bài kiểm tra môn xã hội, tôi đã viết về giáp da được các chiến binh sử dụng từ lâu ở châu Âu. In the social studies test, I wrote about leather armour used by warriors long ago in Europe. |
áo giáp dày thick armour | Trong bài nói IELTS, Peter nói điện thoại của anh ấy có lớp vỏ dày để bảo vệ tốt. In the IELTS speaking test, Peter said his phone has thick armour to protect it well. |
bộ áo giáp sáng bóng shiny armour | Trong bài thi nói IELTS, tôi đã mặc áo giáp sáng bóng làm trang phục cho vai diễn sự kiện xã hội. In the IELTS speaking test, I wore shiny armour as my costume for the social event role play. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "armour" (tiếng Anh Anh) đề cập đến lớp bảo vệ được chế tạo để bảo vệ cơ thể khỏi vũ khí hoặc tác động vật lý. Trong khi đó, từ tương ứng trong tiếng Anh Mỹ là "armor", phát âm khác biệt do sự thay đổi âm vị giữa hai biến thể ngôn ngữ. "Armour" thường chỉ đến trang thiết bị bảo vệ trong lịch sử quân sự, trong khi "armor" có thể bao hàm nghĩa rộng hơn, bao gồm cả bảo vệ trong ngữ cảnh hiện đại, như trong xe cộ hay công nghệ.