Anh - Việt
as if there was no tomorrow
Idiom
as if there was no tomorrow (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Ví dụ
Cô ấy tình nguyện ở nơi tạm trú như thể không có ngày mai.She volunteers at the shelter as if there was no tomorrow.
Họ không tiết kiệm tiền, hành động như thể không có ngày mai.They do not save money, acting as if there was no tomorrow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ nhảy múa tại bữa tiệc như thể không có ngày mai.They danced at the party as if there was no tomorrow.
Cô ấy không sống cuộc đời như thể không có ngày mai.She does not live her life as if there was no tomorrow.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Sống hết mình, nhấn mạnh tầm quan trọng của hiện tại hơn là những điều không chắc chắn của ngày mai.
To live life to the fullest, emphasizing the importance of the present over the uncertainties of tomorrow.
Ví dụ
Cô ấy nhảy múa như thể không có ngày mai tại sự kiện từ thiện.She danced as if there was no tomorrow at the charity event.
Họ không sống như thể không có ngày mai, luôn lên kế hoạch trước.They do not live as if there was no tomorrow, always planning ahead.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "as if there was no tomorrow" được sử dụng để diễn đạt hành động hoặc cảm xúc với một mức độ mãnh liệt, tựa như không có ngày mai, tức là không quan tâm đến hậu quả. Cụm từ này thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức, thể hiện sự sống hết mình hoặc tận hưởng từng khoảnh khắc. Sự khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ chủ yếu nằm ở cách phát âm, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng vẫn giữ nguyên.