Bản dịch của từ Ascetic trong tiếng Việt

Từ "ascetic" (tính từ) chỉ trạng thái sống giản dị, khổ hạnh, thường liên quan đến việc từ bỏ những tiện nghi vật chất và dục vọng để theo đuổi sự tự chủ tinh thần và tôn giáo. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ, nhưng cách phát âm có thể thay đổi một chút: Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu, trong khi Mỹ có thể nhấn mạnh ở âm tiết thứ hai. "Ascetic" còn xuất hiện trong cụm từ "asceticism", thể hiện triết lý sống khổ hạnh.

Từ "ascetic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "asketikos", nghĩa là "có liên quan đến việc tu tập" hoặc "sống khổ hạnh". Nó được chuyển thể sang tiếng Latin là "asceticus", trước khi được tiếp nhận vào tiếng Anh vào thế kỷ 14. Kết nối trực tiếp với ý nghĩa hiện tại, thuật ngữ này ám chỉ đến lối sống khổ hạnh hay sự tự kiểm soát trong các truyền thống tôn giáo, phản ánh sự từ bỏ những thú vui vật chất để đạt được sự thanh tịnh tinh thần.

Từ "ascetic" xuất hiện khá hạn chế trong bốn kỹ năng của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, thường liên quan đến chủ đề triết lý sống hoặc tâm linh. Trong kỹ năng đọc và nghe, từ này có thể xuất hiện trong các bài văn học hoặc bài giảng về tôn giáo. Trong các ngữ cảnh khác, "ascetic" thường được sử dụng để mô tả lối sống tiết chế, không hề tham dục, thường thấy trong các trường hợp liên quan đến các tu sĩ hoặc triết gia.