Bark là gì? | Từ điển Anh Việt

bark (Noun)

/bˈɑɹk/

AI

Nghĩa 01

Âm thanh ngắn, to và chói do chó, cáo hoặc một số động vật khác phát ra (tiếng sủa).

The short loud explosive sound uttered by a dog a fox and some other animals.

Ví dụ

Tiếng sủa của chó làm kinh ngạc hàng xóm.The dog's bark startled the neighbors.

Tiếng sủa của cáo vang vọng khắp rừng.The fox's bark echoed through the forest.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(nghĩa bóng) Tiếng kêu lớn, đột ngột do người phát ra; lời thốt ra một cách gắt gỏng, như một tiếng la hoặc lời mắng ngắn, mạnh.

figuratively An abrupt loud vocal utterance.

Ví dụ

Tiếng sủa của cô ấy làm ai cũng giật mình trong phòng.Her bark startled everyone in the room.

Tiếng sủa của con chó vang lên khắp khu phố.The dog's bark echoed through the neighborhood.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của bark (Noun)

Singular	Plural
bark	barks

Kết hợp từ của bark (Noun)

ADJECTIVE + barkPHRASESVERB + barkbark + NOUNbark + VERB

Kết hợp từ của bark
Collocation	Ví dụ
vỏ cây gai rough bark	Cây trong công viên có vỏ cây gai. The tree in the park had rough bark.
vỏ thông pine bark	Vỏ thông có cấu trúc sần sùi, phù hợp cho thủ công. Pine bark has a rough texture, suitable for making handicrafts.
vỏ liễu willow bark	Vỏ cây liễu được sử dụng để giảm đau trong y học cổ truyền. Willow bark is used for pain relief in traditional medicine.
tiếng sủa to sharp bark	Tiếng sủa lớn của con chó làm kinh ngạc hàng xóm. The dog's sharp bark startled the neighbors.
tiếng sủa lớn loud bark	Tiếng sủa ồn ào của con chó làm kinh ngạc hàng xóm. The dog's loud bark startled the neighbors.

bark (Verb)

/bˈɑɹk/

AI

Nghĩa 01

(động từ, chuyển tiếp) Nói một cách gay gắt, thô lỗ hoặc ra lệnh; la mắng ai đó bằng giọng gắt.

transitive To speak sharply.

Ví dụ

Cô ấy mệnh lệnh mạnh mẽ với nhân viên của mình.She barks orders at her employees.

Sếp mắng mỏ trong cuộc họp.The boss barks criticisms during the meeting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(động từ) Phát ra tiếng kêu ngắn, lớn và chói bằng thanh quản, thường nói về động vật, đặc biệt là chó.

intransitive To make a short loud explosive noise with the vocal organs said of animals especially dogs.

Ví dụ

Con chó sủa to khi có người gõ cửa.The dog barks loudly when someone knocks on the door.

Con chó của hàng xóm sủa vào ban đêm, làm ồn ào.The neighbor's dog barks at night, disturbing the peace.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(động từ) phát ra tiếng kêu lớn, ồn ào; kêu la liên tục, làm ầm ĩ để gây chú ý hoặc thúc giục.

intransitive To make a clamor to make importunate outcries.

Ví dụ

Các người biểu tình gây ồn ào yêu cầu công bằng bên ngoài tòa nhà chính phủ.The protesters bark demands for justice outside the government building.

Các nhà hoạt động gây ồn ào khẩu hiệu trong cuộc biểu tình vì bảo vệ môi trường.The activists bark slogans during the rally for environmental protection.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của bark (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	bark
V2	Quá khứ đơn Past simple	barked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	barked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	barks
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	barking

Kết hợp từ của bark (Verb)

bark + ADVERBbark + PREPOSITION

Kết hợp từ của bark
Collocation	Ví dụ
sủa vui vẻ bark happily	Những con chó sủa vui vẻ khi nhìn thấy bạn bè của chúng. The dogs bark happily when they see their friends.
sủa dữ dội bark wildly	Chó sủa dữ dội ở công viên. Dogs bark wildly at the park.
sủa hò bark excitedly	Con chó sẽ sủa hồ hởi mỗi khi chuông cửa kêu. The dog would bark excitedly whenever the doorbell rang.
sủa liên tục bark frantically	Con chó sủa dữ dội vào người đưa thư mỗi sáng. The dog barks frantically at the mailman every morning.
sủa ầm ĩ bark loudly	Chó sủa to khi nhìn thấy người lạ. Dogs bark loudly when they see strangers.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "bark" trong tiếng Anh có nghĩa chính là vỏ cây, đồng thời cũng chỉ âm thanh mà chó phát ra. Trong tiếng Anh Anh, "bark" chủ yếu dùng để mô tả âm thanh chó sủa, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng từ này cả trong ngữ cảnh ám chỉ vỏ cây. Về phát âm, từ này được phát âm khá tương đồng ở cả hai vùng, nhưng có sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu. Trong ngữ cảnh sinh học, "bark" cũng chỉ lớp vỏ bảo vệ của cây, chứa tế bào chết và sống.