Bản dịch của từ Carrot and stick trong tiếng Việt
Carrot and stick
Carrot and stick(Noun)
Một cách diễn đạt ẩn dụ đề cập đến chính sách thưởng bằng cây cà-rốt và phạt bằng cái roi để thúc đẩy hành vi mong muốn.
A metaphorical way of expressing this refers to the use of rewards (carrots) and punishments (sticks) to encourage desired behavior.
这是一种比喻表达，指的是通过奖励（胡萝卜）和惩罚（棍子）相结合的政策，旨在促使实现预期的行为。
Một thành ngữ minh họa cách sử dụng phần thưởng và hình phạt để thúc đẩy sự tuân thủ hoặc năng suất.
This is a saying that illustrates the use of rewards and penalties to encourage compliance or productivity.
这是一句成语，用来说明利用奖惩措施来激励遵守规则或提高工作效率的方法。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/carrot and stick/
Cụm từ "carrot and stick" đề cập đến phương pháp khuyến khích và trừng phạt nhằm điều hành hành vi của cá nhân hoặc nhóm. "Carrot" (cà rốt) biểu thị các phần thưởng, trong khi "stick" (gậy) là hình phạt. Cụm từ này có nguồn gốc từ phương pháp nuôi dưỡng động vật, nơi cà rốt được dùng để dụ dỗ và gậy để kiểm soát. Cả ở Anh và Mỹ, cụm từ này đều được sử dụng với nghĩa tương tự nhưng có thể xuất hiện trong các bối cảnh văn hóa và xã hội khác nhau.
Cụm từ "carrot and stick" đề cập đến phương pháp khuyến khích và trừng phạt nhằm điều hành hành vi của cá nhân hoặc nhóm. "Carrot" (cà rốt) biểu thị các phần thưởng, trong khi "stick" (gậy) là hình phạt. Cụm từ này có nguồn gốc từ phương pháp nuôi dưỡng động vật, nơi cà rốt được dùng để dụ dỗ và gậy để kiểm soát. Cả ở Anh và Mỹ, cụm từ này đều được sử dụng với nghĩa tương tự nhưng có thể xuất hiện trong các bối cảnh văn hóa và xã hội khác nhau.