Bản dịch của từ Creeped trong tiếng Việt

Từ "creeped" là dạng quá khứ của động từ "creep", có nghĩa là di chuyển nhẹ nhàng, âm thầm hoặc theo cách làm cho người khác cảm thấy không thoải mái. Trong tiếng Anh Mỹ, "creeped out" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi do một tình huống hoặc hành động nào đó. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng "creeped out" tương tự, nhưng ngữ cảnh có thể khác biệt đôi chút. Cả hai biến thể đều có sự đồng nhất trong ý nghĩa nhưng có thể khác biệt về sắc thái trong văn phong và sử dụng.

Từ "creeped" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "creep", xuất phát từ từ cổ tiếng Anh "creopan" có nghĩa là "bò", "di chuyển một cách chậm rãi". Trong tiếng La-tinh, từ tương đương là "crepare", có nghĩa là "bị nứt" hay "kêu". Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để mô tả hành động di chuyển nhẹ nhàng, thường liên quan đến sự hồi hộp hoặc sợ hãi. Sự biến đổi này phản ánh cách mà cảm xúc và hành động được liên kết trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "creeped" là dạng quá khứ của động từ "creep", thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả cảm giác sợ hãi hoặc không thoải mái. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Nói trong bối cảnh kể chuyện hoặc miêu tả cảm xúc. Trong các tình huống khác, "creeped" thường xuất hiện trong văn bản văn học hoặc trong các cuộc trò chuyện thường ngày khi nói về cảm xúc hoặc trải nghiệm khó chịu.